semăna

"Dar cel care va semăna în numele Spiritului...

"But he that soweth to the Spirit shall of the Spirit...

"la onoare, pentru a servi, pentru a semăna sămânţa

"to honour, to serve, to sow the seed.

"un timp pentru a semăna, un timp pentru a culege..." "un timp pentru a reface tapiţeria" "şi un timp de a păstra mobila pe care o ai"

"There's a time to live, a time to die, a time to sow, a time to reap..."

- Cine va ara şi semăna.

I'll miss ploughing and sowing by then.

- Că noi toţi semăna?

- that we all sow?

Am să ţes, am să seamăn...

I'll weave, I'll sow...

Unde e suferinţă Să seamăn iertare

Where there is injury Let me sow pardon

Unde e ură Să seamăn iubire

Where there is hatred Let me sow love

Unde e îndoială Să seamăn credinţă

Where there is doubt Let me sow faith

"Nu ţi-am spus mereu că culegi ceea ce semeni?

"Didn't I always tell you, you reap what you sow?

-am spus, "cum semeni, așa vei culege".

I told you, 'as you sow, so shall you reap'.

Ai crede că până acum oamenii au înţeles... că culegi ceea ce semeni.

You'd think by now that people would understand that you reap what you sow.

Ce semeni aia culegi.

You reap what you sow.

Ce semeni, aia culegi, sora.

As you sow, so shall you reap, sister.

Ca un om seamănă, asa va si secera.

As a man sows, so shall he reap.

Ce seamănă un om de ziua numelui culege tot anul.

What a man sows on his name day he reaps all year.

Un om seamănă şi un alt om culege.

One man sows and another man reaps.

- "Nu semănăm." - "Nu semănăm."

- "We do not sow." - "We do not sow."

Culegem ce semănăm!

We reap what we sow.

Culegem ce semănăm.

You can't reap what you don't sow

Culegem ceea ce semănăm, Nathan.

We reap what we sow,nathan.

Culegem ceea ce semănăm.

We reap what we sow.

- Bine, am semănat ceva ovăz sălbatic.

- Okay, so I've sown a few wild oats.

- Nasol. Ai semănat vânt şi acum vei culege... pe Barry!

Well, too bad, because you've sown the wind, and now you shall reap the Barry.

Acesta este semănat în ocară, şi, este ridicat în slavă.

It is sown in dishonor, it is raised in glory.

Acum este momentul să culeagă o parte din ceea ce unii s-au semănat.

Now is the time to reap some of the what some have sown.

Acum familia Oscar a fost în America şi şi-a semănat ovăzul Windean... e timpul să se stabilească.

Now that Oscar's been to America and sown his Wildean oats, it's time he settled down.

Este ca o sămânţă de muştar... pe care un om o ia şi o semănă pe pământul său.

It is like a mustard seed Which a man took and sowed in his field,