ninge

" E frig , ninge aproape " .

"It's cold, it's snowing almost".

"Acum ninge!"

"Now it's snowing!"

"Daca luna e in ceata, ninge pana dimineata."

"Haze around the moon, snow is coming soon. "

"Mă uit pe fereastră şi văd cum ninge."

"l'm looking out my window and it's snowing."

"Suntem în inima munţilor, aici unde ninge înainte să cadă frunzele.

"We're deep in the mountains here where snow comes before the leaves fall.

"Am auzit că s-au dus la Roma..." "...şi că a nins în Amsterdam."

I heard they went to Rome... and that it snowed in Amsterdam.

"Nicicând n-a nins atâta iarna..." "Nici corb n-a croncănit, nici vânt n-a suflat mai tare că iubirea asta."

No winter has ever snowed, no crow has ever crowed, nor wind blowed, more than this love.

"Nicicând n-a nins vreo iarnă..." "nici corb n-a croncănit, Nici vântul n-a suflat..." "mai tare ca iubirea asta."

No winter has ever snowed, no crow has ever crowed, nor wind blowed, more than this love.

"Ziua în care a nins în oraşul natal, Visalia".

"the day it snowed in Visalia where I grew up.

"pentru că în acea zi şi săptămâna următoare a nins."

"...because it snowed that day and all the next week."

! Înainte să ningă ?

It starts to snow ?

"Crezi că o să ningă astăzi?".

"Do you think it's gonna snow today?"

"Sunt şanse să ningă mai târziu."

"chance of snow showers later today.

"sau să sune telefonul sau să înceapă să ningă..."

"or the phone to ring or the snow to snow...

- "Las să ningă" ?

"let it snow"?

- Într-o zi ningea. Era frig.

Well, one day it was snowing.

...Am adormit şi ningea... dar am văzut toate lucrurile astea..."

"... I slept and it was snowing... but I saw all these things... "

A spus ca il urmareau niste tipi si ca ningea si apoi a urcat intr-un vagon de marfa si apoi cineva l-a incuiat inauntru.

He said that some guys were chasing him, and it was snowing and he got on this freight-car train, and then somebody locked him in.

Afară ningea.

It was snowing outside.

Când m-am trezit dimineaţa... ninsese.

I woke up the next morning, and it had snowed.