murmura

- (Altele murmura)

- (others murmuring)

- Nu mai murmura, va tine?

- Stop murmuring, will you?

- [Bărbați murmura]

- [men murmuring]

-- [Audienta se bucura] [Publicul murmura]

- [audience cheering] [audience murmuring]

-- [Tragindu] -- [Publicul murmura]

- [gasping] - [audience murmuring]

"Un prolaps al valvei mitrale produce un murmur pansistolic."

"A mitral valve prolapse is causing a pansystolic murmur."

(Grupul murmur)

(Group murmuring)

(Men murmur)

( Men murmuring )

(Zabvronians murmur și suflare)

(Zabvronians murmur and gasp)

(murmur mulțime)

(crowd murmuring)

Daca mai murmuri,

If thou more murmur'st,

De mai murmuri, am să despic anume un stejar, si-am să te-nchid în trunchiu-i noduros ca să mai urli doisprezece ierni.

If thou more murmur'st I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails till thou hast howl'd away twelve winters

Trebuie să vorbeşti mai tare, nu te auzim dacă murmuri.

You will have to speak louder, young Prince. We cannot hear your murmuring.

Da, murmură.

Yeah, it murmurs.

El clădeşte munţi din muşuroaie şi-şi murmură chiar şi saluturile.

He builds mountains from molehills and murmurs even his "hellos".

Sunt momente, totuşi, când mişcă, murmură...

There are times, however, he moves, murmurs...

A mai murmurat si în alte dati, dar în zadar.

They've murmured before, and nothing came of it.

Asta înseamnă că te iubesc, a murmurat el,

This means I love you, he murmured

Binetti a murmurat: "Milanul e al Milanezilor... nobilimea la dracu!"

Binetti murmured: "Milan to the Milanese... the noblemen to the gallows!"

Îmi imaginez ca bietul de el a murmurat cuvinte incoerente si ea le-a interpretat ca pe un mesaj lipsit de sens.

I fancy the poor fellow murmured some incoherent words and she twisted them into a meaningless message.

În timp ce stătea pe un trandafir însetat, ea a murmurat: "Frederick, adu-mi ciorapii!"

"When stooping o'er a thirsty rose, she murmured, 'Frederick, fetch my hose. "'

( Suspine și murmurând )

(Gasping and murmuring)

( Vizitatori murmurând )

(Guests murmuring)

( mulțimea murmurând )

(crowd murmuring) That's it?

(Bărbați murmurând)

(men murmuring)

(Crowd murmurând)

(Crowd murmuring)