expelir

- Não temos não. Temos de nos alimentar, de expelir os desperdícios, E inalar oxigénio suficiente para impedir que as nossas células morram.

We have to take a nourishment, to expel waste, and inhale enough oxygen to keep our cells from dying.

Esta mistura dará ao meu sistema digestivo a mistura certa de nitrogénio e oxigénio para expelir a eructação de maior qualidade.

This concoction will give my digestive system just the right mixture of nitrogen and oxygen to expel the highest quality eructation.

Eu e os meus, apenas queremos expelir os invasores.

What my people and I want is only to expel the invaders.

Iam expelir fogo e explosivos, num ataque aéreo cerrado, que se abateria sistematicamente sobre as cidades nipónicas.

They went to expel fire and explosives, in one it has attacked aerial open pasture, that one would abate systematically on the Japanese cities.

No que estás a pensar? Ele teve que expelir muita energia para escapar assim.

It had to expel a lot of energy to escape like this.

Bem, ela expele o íon de hidrogênio, e absorve o oxigénio, então... mal acrescenta peso.

Well, it expels the hydrogen ion and absorbs the oxygen, so... it barely adds any weight at all.

Era um óvulo não fecundado. O corpo expele-o naturalmente.

it was a blighted ovum, the body expels them naturally.

Isto previne que o ar seja expelido quando a bala é carregada o que seria desastroso.

This prevents air from being expelled when the shot is loaded which could be disastrous.

Nutrientes líquidos, são então carregados... através de um elaborado sistema de filtração... ajudado pelo o pâncreas, fígado e bexiga urinária... ou junto na bexiga para ser expelido mais tarde.

Liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time.

O animal fica mais leve, vai para a superfície e o sangue não é expelido para atrair predadores.

The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators.

O corpo tem um excesso de glucose que transforma em acetona, que é expelido através dos poros.

Body has excess glucose, which converts to ketone... gets expelled through the pore s.

A sua superfície reage com explosões violentas, que expelem tempestades de radiação mortal, milhões de Km para o espaço.

Its surface reages with violent explosions, as expelled outstorm of deadly radiation, milions of miles into space.

as quais foguistas expelem como trabalhos com fogo.

which firemen expel as fireworks.

Deve ter ficado sem fôlego quando o agrediu até à morte, pois tossiu tanto que expeliu saliva.

You must have really gotten winded when you beat him to death, because you coughed so hard, you expelled saliva.

Ele expeliu os pulmões pela boca?

He expelled his lungs through his mouth?

O nossa última membro expeliu o medo do coração e deve-se juntar a nós.

Our last member has expelled the fear in her heart and she shall join us.

Parece ter tomado entre 10 e 20, mas expeliu alguns na almofada.

Looks like she took somewhere between 10 and 20, but she expelled quite a few of them into her pillow.

Esta praia foi, outrora, palco de banquetes canibalescos, onde os fortes devoravam os fracos. Mas os dentes, senhor, cuspiam-nos, tal como você ou eu expeliríamos um caroço de cereja.

This beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you or I would expel a cherry stone.

Os nanomitas unem-se como mecanismo de combate, primeiro bloqueando e depois expelindo o veneno da cobra.

The nanomites join together as a fighting mechanism, first blocking, then expelling the cobra's venom.

Dizem que os que se afogam, depois de expelirem todo o ar, morrem instantaneamente.

They say that those that drown, after all the air has been expelled, die instantly