| "per dominare, espellere, affamare e umiliare un intero popolo." | "in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people." |
| - Beh, se... sai, avessi fatto espellere Theresa... le cose sarebbero potute andare diversamente. | Well, if, you know, I'd gotten Theresa expelled, things might've turned out differently. |
| - Devi espellere Aaron Brownstein. | You need to expel Aaron Brownstein. Stop it. |
| - Due anni fa... ha fatto espellere una delle sue studentesse migliori perche' ha trovato dell'erba nel suo armadietto in laboratorio. | Two years ago, he had to expel One of his best students 'cause he found weed in her lab cubby. |
| E' troppo tardi perche' mi espelli, o...? | Is it too late for you to just expel me, or...? |
| Beh, espelle ioni d'idrogeno e assorbe ossigeno, quindi ... l'aumento di peso e' praticamente nullo. | Well, it expels the hydrogen ion and absorbs the oxygen, so... it barely adds any weight at all. |
| Con la prima parte si espelle il demone dal corpo della vittima. | The first part expels the demon from the victim's body. |
| Incontro almeno due donne a settimana per cio' che chiaramente e' uno stupro, ma nonostante cio' Hudson espelle piu' studenti per aver imbrogliato. | I see at least two women a week For what's clearly a rape, Yet hudson expels more students for cheating. |
| Una cartuccia posizionata nel manico espelle una pallina ghiacciata di gas compresso. | A cartridge in the handle expels a freezing ball of compressed gas. |
| - Cosi' il Pakistan neghera' pubblicamente, noi espelliamo i loro diplomatici, loro espellono i nostri e alla fine nessuno viene ritenuto responsabile. | - So Pakistan issues a formal denial, we expel a bunch of their diplomats, they expel a bunch of ours, and in the end, nobody's held accountable. |
| "In ottemperanza alle linee guida dell'universita', Troy Anthony... e' stato espulso con effetto immediato." | - "Pursuant to university guidelines", "Troy Anthony... has been expelled, effective immediately." |
| "il consiglio ha deciso di cambiare lo status di Jack Johnson da espulso "a sospeso per tre giorni." | Mr. and Dr. Johnson, the board has decided to change Jack Johnson's status from expelled to suspended for a three-day period." |
| - ...potresti essere espulso. | You could get expelled. |
| - E' cosi' strano che sia stato espulso. | It's so weird you got expelled. |
| - Gli hanno espulso due tartarughe... | - The two turtles have expelled ... |
| - Cosi' il Pakistan neghera' pubblicamente, noi espelliamo i loro diplomatici, loro espellono i nostri e alla fine nessuno viene ritenuto responsabile. | - So Pakistan issues a formal denial, we expel a bunch of their diplomats, they expel a bunch of ours, and in the end, nobody's held accountable. |
| Deve, altrimenti mi espellono. | - He needs to or I'll get expelled. |
| Quando terminiamo un robot, le celle espellono il fluido. | When we put an end to a robot, the cells expel the fuel. |
| Se espellono Mike... | If Mike gets expelled... that's not gonna happen... |
| "Tutti gli altri, sarete espulsi. | "Everybody else, you're expelled. |
| (Ginsberg) "e Blake lumi-lievi tragedie tra studiosi della guerra (Ginsberg) "che erano espulsi da Accademie (Ginsberg) "per pazzo e osceno pubblicare odi sulle finestre del cranio, | Blake-light tragedy among the scholars of war, who were expelled from the academies for crazy publishingobsceneodes on the windows of the skull, who cowered in unshaven rooms in underwear, burning their money in wastebaskets and listening to the Terror through the wall, |
| - Credi che saremo espulsi? - Ok, calmati. | You think we'll get expelled for this? |
| - Gli ebrei non sono espulsi come pensavamo. | They are not expelled like we thought but exterminated. |
| - Ha denunciato Archie, poi Scott ha ceduto, ha confessato, e sono stati espulsi entrambi. | - Yeah, she called Archie out, then Scott crumbled, confessed and now they're both expelled. |
| Appena questa scuola si svegliò e li espulse, il mio predecessore... Il mietitore, Gus. | As soon as this school got smart and expelled them, my predecessor... the reaper, gus. |
| E le larve espulse penetrano nel nuovo ospite. | And the larvae that are expelled burrow into the new host. |
| Il primo conte de Reynaud espulse i radicali ugonotti da questo villaggio. | The first Comte de Reynaud... expelled all the radical Huguenots from this village. |
| Le sostanze nutritive liquide sono filtrate, attraverso un sistema formato da pancreas, fegato e cistifellea. O trattenute nella vescica per essere espulse in un secondo tempo. | Liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time. |
| No, verranno espulse entrambe. | No, they're both being expelled. |
| Quando capirono chi era, lo espulsero pubblicamente. | When they realized who he was, they expelled him publicly. |
| Ma domani l'insegnante lo espellerà se non glielo ridò ora... | But tomorrow the teacher will expel him from class. This is why I have to return it now, before... |
| Inoltre, ho trovato... urina nella vescica, che normalmente il corpo espellerebbe, a meno che non sia stato congelato poco dopo la morte. | I also found urine in the bladder, which a normal body would expel. Unless it was frozen very soon after death. |
| - Faccia pure, mi espella. | Just go ahead and expel me. |
| Beh, potresti lasciare che la commissione disciplinare lo espella o che la polizia lo arresti. | Well, you could let the disciplinary committee expel him or CPD arrest him. |
| Di conseguenza, il Senato chiede che il Consiglio espella Ahsoka Tano dall'Ordine Jedi. Cosi' che possa presentarsi davanti a un tribunale militare della Repubblica, dove ricevera' un giudizio piu'... imparziale. | Therefore, the Senate asks that the Council expel Ahsoka Tano from the Jedi Order so that she may be put to a Republic Military tribunal, where she will receive more impartial judgment. |
| Ha immagazzinato più aria a causa della velocità con cui ha mangiato, che aggiunta al processo digestivo, rende necessario che il suo corpo espella il gas prodotto. | He took in extra air because of the speed with which he ate. That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced. |
| No, senta, la prego non espella Dean. | No, look, please don't expel Dean. |
| A meno che i tuoi seni non espellano vodka tonic, puoi sentirti libera di andare. | Unless your breasts expel vodka and tonic, you can feel free to leave. |
| Ho rovinato lo show per essere sicura che il nonnino non tornasse a Philadelphia con me, perche' il dottor Melvoin sta cercando di cacciarmi dalla scuola, e se il nonnino venisse alla riunione genitori insegnanti, beh, a quel punto, lascera' che mi espellano, | I messed up the show to make sure Pop-Pop wouldn't come back to Philadelphia with me, 'cause Dr. Melvoin is trying to kick me out of school, and if Pop-Pop comes to the teacher conference, well, then, he'll let them expel me, |
| I licei del paese hanno adottato la politica della tolleranza zero, sospendendo o espellendo tutti gli studenti che hanno un comportamento considerato cattivo, o che mostrano dei segnali di violenza. | Since last spring's shooting, at Columbine High, schools nationwide have extended zero-tolerance policies, suspending and expelling students for all kinds of behaviour considered unruly, or warning signs of violence to come. |
| La tua mente lo sta espellendo. | Your mind is expelling him. |
| Lo sta espellendo. | She's expelling it. |
| Vuole ricompensarla, espellendo mia figlia? | You seek to reward that by expelling my kid? |
