| Kaj ĉi tio neniel signifas forpeli fremdajn (aŭ duajn) lingvojn, sed enmeti ilin en la ĝustan lokon en la lernoprocedo. | And this does not in any way mean kicking out the foreign (or second languages), rather putting them in their appropriate place in the learning process. |
| "Mi ordonas: sendi la armeon por forpeli la krimean ĥanon for de la Izjuma vojo. " | I order to send an army to Izyum Road and rout the Khan of Crimea. |
| Do por forpeli la tedon, ĉu ni ekpromenu? | So fora change, why don't we take a little walk? |
| "Malgraŭ ĉia peno la kulposenton mi ne povis forpeli." | I couldn't let go this feeling of guilt. |
| Certe tio estas vero, sed de alia vidpunkto... la barbaroj povas la soldatojn forpeli. | This is true, of course. But on the other hand, barbarians may out soldiers, and we do not hang us. |
| La nuna metodo forpelas Tajvanon. | The current method pushes Taiwan away. |
| La poleno, kiu deŝutiĝas de la arboj, forpelas la krabrojn. | The pollen from the trees keeps off the Frelons. |
| Dr. Paul forpelas min kaj vi rifuzas adiaŭan feston al mi? | Dr. Paul throws me out and you won't let me have a farewell? |
| Ŝi ĉiam forpelas min. | She's always slagging me off. |
| Oni forpelis nin ĉiujn, kaj niaj filoj rifuĝis eksterlanden." | Our children have already fled to other countries." |
| "kiun forpelis la draaga armeo sub lia komando." | "to victory against the Jankos. |
| Pli ol 500 jaroj pasis ekde la Mikado forpelis nin en tiun landon. | We are the last of the Emishi. |
| Mi havas ŝuldojn kun la dommastro, kiu forpelis min el la domo. | I have bills to pay. The landlord has kicked me out and... |
| Krome oni jam forpelis min. | I've been thrown out anyway. |
| He Weifang, profesoro pri juro en Pekino, kredas ke la pekina traktomaniero de la situacio ne nur riskos la principon de "unu lando, du sistemoj" en Honkongo, sed ke ĝi ankaŭ forpelos Tajvanon de paca reunuiĝo kun Ĉinio. | Beijing law professor He Weifang believed Beijing's handling of the situation would not only risk Hong Kong's "one country, two systems", but also push Taiwan away from a peaceful reunification with China. |
| Kontraŭ la sama artikolo afiŝita en Trending Kenya , Margaret Njeru klarigis, ke la nova sistemo ne forpelos fremdajn aŭ duajn lingvojn, sed enmetos ilin en la ĝustan lokon en la lernoprocedo: | Reacting to the same article posted on Trending Kenya, Margaret Njeru explained that the new system does not kick out foreign or second languages but put them in their appropriate places in the learning process: |
| Au kiam mi forpelos ilin! | I'll blow them off. |
| Mi forpelos ilin! | Then I kick them off. |
| Tial mi volas montri al vi unu aĵon, poste mi forpelos vin. | That's why I'll show you one thing, then kick you right out. |
