απελαύνω

Το Πακιστάν θα εκδώσει μια επίσημη διά- ψευση, απελαύνουμε μερικούς διπλωμάτες, το ίδιο κι αυτοί και στο τέλος κανένας δεν θα είναι υπόλογος.

- So Pakistan issues a formal denial, we expel a bunch of their diplomats, they expel a bunch of ours, and in the end, nobody's held accountable.

Εσύ τον απέλασες.

you expelled him.

Η Βασίλισσα Ισαβέλλα, μάλλον βεβιασμένα, απέλασε όλους τους Εβραίους από την Ισπανία. Τους Μουράνος, όπως κάποτε τόλμησαν να μας αποκαλέσουν.

Queen Isabella has rather precipitously expelled all the Jews from Spain-- the Murranos, as they once dared to call us.

Ο Γκάουρον απέλασε όλους τους πολίτες της Ομοσπονδίας από την Αυτοκρατορία των Κλίνγκον και ανακάλεσε τους πρέσβεις του από την Ομοσπονδία.

In response... Gowron has expelled all Federation citizens from the Klingon Empire and recalled his Ambassadors from the Federation.

Αλλά ένα μήνα μετά πήραν από τη Βραζιλία, και άφησε την πόλη αφού την απέλασαν αφού διέλυσε το εργαστήριο.

But one month after they got back from Brazil, she left town after getting expelled for trashing the lab.

Μας απέλασαν απ'τη Γαλλία.

We were expelled from France. - Expelled?

Οι Ηνωμένες Πολιτείες μας απέλασαν... Και εσείς μας καλοδεχτήκατε, σε αυτήν την υπέροχη πόλη.

The United States expelled us and you took us in in this magnificent town.

Τον απέλασαν οι Νορβηγοί. Καμιά χώρα δεν τον θέλει... Κι ο Στάλιν τον θέλει νεκρό.

The Norwegians have expelled him, no other country will take him, and Stalin wants him dead.

Έχετε δύο ημέρες για να απελάσετε τον Καρδινάλιο Βασάρι και τους Ιεροεξεταστές του από τη Γαλλία

You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.

Δεν μπορείτε να τους απελάσετε;

Can't you have them expelled?