
to expel
"Le général Santa Anna jure d'expulser Ies colons,"
"general Santa Ana vows to expel settlers."
- Ils allaient m'expulser.
They were going to expel me.
- Pourquoi ne pas l'expulser?
- Why not expel her from the city?
- d'avoir fait expulser les mecs.
- for getting the guys expelled.
-On peut se faire expulser ?
Wait, you mean we could be expelled ?
"Eiche, Bornim et Bornstedt, "vous devez vous attendre à en être expulsé. "Formulaire N° 968a.
Bornim and Bornstedt, you will be expelled from the respective locations in accordance with form number 968.
- II y a des années, le jour oû la reine a expulsé... tous les indésirables du village, y en a eu aucun pour nous soutenir.
Years ago, when the queen expelled all the "undesirables" no one stood up for us.
- Ils l'ont expulsé?
- They expelled him?
- J'ai été expulsé.
- I've been expelled.
- Mais Carlo n'a pas été expulsé.
- But Carlo wasn't expelled.
- Il ne l'expulse pas.
It doesn't expel it.
- On l'expulse?
We expel him?
- Parce que maintenant, je vous expulse.
-Because now you're all expelled.
..on vous expulse, si vous êtes français ?
.. expels you, if you're French?
Avant de mourir, le dragon expulse son dracon, puis le dragon nouveau-né en émerge.
Before a dragon dies, it will expel its Dracone, then the infant dragon emerges.
Alors pourquoi vous expulsez l'enfant ?
So then why are you expelling the child?
Ils clament : "révérez l'Empereur, expulsez les étrangers", mais en douce par derrière,
They say "Revere the Emperor, expel the foreigners", but meanwhile, behind the scenes
M. Hostetler, soyez conscient que si vous nous expulsez, je serai forcé de révéler votre condition à tous les employés de votre compagnie.
Mr. Hostetler, please be aware, if you expel us, I shall be forced to make your condition known to every employee in your company directory.
Vous expulsez l'air, tout simplement.
She would simply expel air.
Vous expulsez les asiatiques et toute l'économie va s'effondrer.
You expel the Asians now, this economy will be on its knees.
Le clan Akashi riposta en expulsant Hideo Hayakawa, un lieutenant du clan Uchimoto qui s'était bien fait voir de Yamamori.
The Akashi family retaliated by expelling Hideo Hayakawa, FORMER UNDERBOSS OF UCHIMOTO FAMILY HIDEO HAYAKAWA an Uchimoto family underboss who had cozied up to Yamamori.
Une fois que l'Electro-Orb l'aura totalement chargé, ce canon amplifiera le pouvoir de ma crinière un million de fois, expulsant ainsi un rayon d'énergie qui provoquera chez les crinières de tout le monde à Maretropolis, une dégénérescence !
(cackle) Once the Electro-Orb has powered it up completely, this cannon will amplify the power of my mane one million times, expelling an energy blast that will cause everypony in Mare-tropolis' mane to grow wild!