| - Jag känner... - Så du ger Ärkekanslern ingen annan utväg än att relegera dig. | - So you leave the Arch Chancellor no other course of action but to expel you. |
| Baltimore Countys skolstyrelse har beslutat att relegera Dexter från hela det statliga skolsystemet. | The Baltimore County School Board have decided to expel Dexter from the entire public school system. |
| Jag har inget annat val än att relegera dig. | Just me. Then I have no choice but to expel you. |
| Ni kommer väl att relegera oss? | You' re going to expel us, aren't you? |
| – Och att det finns bevis nog för att relegera er båda! | There is sufficient evidence to have you both expelled. |
| - Då får rektorn relegera dig. | Then I'll ask the principal to expel you. |
| - Jag känner... - Så du ger Ärkekanslern ingen annan utväg än att relegera dig. | - So you leave the Arch Chancellor no other course of action but to expel you. |
| - Ni kan inte relegera... | - You cannot expel- Calm |
| -De kommer relegera mig, Cole. | I gotta get to class. They're gonna expel me, Cole! |
| -Jag måste relegera henne. | I'm going to expel her. |
| Jag relegerar dig. | I'm... I'm expelling you. |
| Om de relegerar dig kan vi inte göra nåt. | Why'd you do it? If they vote to expel you, there's nothing we can do. |
| Om vi relegerar honom, kommer han bara att halka efter ännu mer. | Look, if we expel him, he's only going to fall further behind. |
| - Nej, ni är relegerade! | - No, you're expelled. |
| - Vi kan bli relegerade. | - What are we gonna do? - We could get expelled. |
| -Flickor blir inte relegerade. | Girls don't get expelled. All right, it's over... |
| Beavis, Butthead - ni är relegerade, båda två! | Beavis and Butt-head, you're both expelled! |
| Billy Hutchinson och två andra killar blev relegerade från skolan. | Billy Hutchinson and these two other boys... all got expelled from school. |
| -De skulle ha relegerat oss alla. | - They should've expelled all of us. - They very nearly did. |
| Jag har relegerat honom va? | I've expelled him, haven't I? |
