relegera

- Jag känner... - Så du ger Ärkekanslern ingen annan utväg än att relegera dig.

- So you leave the Arch Chancellor no other course of action but to expel you.

Baltimore Countys skolstyrelse har beslutat att relegera Dexter från hela det statliga skolsystemet.

The Baltimore County School Board have decided to expel Dexter from the entire public school system.

Jag har inget annat val än att relegera dig.

Just me. Then I have no choice but to expel you.

Ni kommer väl att relegera oss?

You' re going to expel us, aren't you?

– Och att det finns bevis nog för att relegera er båda!

There is sufficient evidence to have you both expelled.

- Då får rektorn relegera dig.

Then I'll ask the principal to expel you.

- Jag känner... - Så du ger Ärkekanslern ingen annan utväg än att relegera dig.

- So you leave the Arch Chancellor no other course of action but to expel you.

- Ni kan inte relegera...

- You cannot expel- Calm

-De kommer relegera mig, Cole.

I gotta get to class. They're gonna expel me, Cole!

-Jag måste relegera henne.

I'm going to expel her.

Jag relegerar dig.

I'm... I'm expelling you.

Om de relegerar dig kan vi inte göra nåt.

Why'd you do it? If they vote to expel you, there's nothing we can do.

Om vi relegerar honom, kommer han bara att halka efter ännu mer.

Look, if we expel him, he's only going to fall further behind.

- Nej, ni är relegerade!

- No, you're expelled.

- Vi kan bli relegerade.

- What are we gonna do? - We could get expelled.

-Flickor blir inte relegerade.

Girls don't get expelled. All right, it's over...

Beavis, Butthead - ni är relegerade, båda två!

Beavis and Butt-head, you're both expelled!

Billy Hutchinson och två andra killar blev relegerade från skolan.

Billy Hutchinson and these two other boys... all got expelled from school.

-De skulle ha relegerat oss alla.

- They should've expelled all of us. - They very nearly did.

Jag har relegerat honom va?

I've expelled him, haven't I?