utesluta

Om jag inte kan få den här situationen under kontroll, Så har jag fått order om att utesluta dem alla.

If I can't get the situation under control, I have orders to expel them all.

De skall utesluta er ur synagogorna, ja, den tid kommer då den som dödar er tror sig bära fram ett offer åt Gud.

You will be expelled from the synagogues... and the time will come when those who kill you... will think that by doing this they are serving God.

Enligt det nyligen antagna författningstillägget, måste vi nu rösta om vi ska utesluta dem från konferensen och dra in deras medlemskap.

Pursuant to the recently adopted constitutional amendment, we must now vote on whether to expel those Lambdas from the conference and to terminate its national charter.

Om jag inte kan få den här situationen under kontroll, Så har jag fått order om att utesluta dem alla.

If I can't get the situation under control, I have orders to expel them all.

- Landa! -Jediorden utesluter dig!

You will be expelled from the Jedi order!

Vi utesluter inte ett barn vars förälder uppskattar gin och tonik och ett partibridge.

Obviously we won't expel a child whose parents enjoy a GT and a hand of bridge.

-Jag trodde jag blivit utesluten.

-Reynolds? -I thought I'd been expelled. No.

Kakihara, du är utesluten ur Syndikatet.

Kakihara, you are expelled from the Syndicate.

Ni är utesluten ur Syndikatet.

You've been expelled from the Syndicate, haven't you?

Upptäcker rådet att du är fadern blir du utesluten...

If the council discovers you're the father, you'll be expelled-