Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Oh, znowu robisz mi to co, w miejscu, gdzie mogłaby namiewać się ze mnie tak żebym nie miał o tym pojęcia. | Oh, you're doing that thing to me, that thing you used to do where you'd be making fun of me and I wouldn't have a clue. |
| - Dobrze. W porządku. Czasami miewam koszmary. | It's fine, but sometimes I do still have nightmares. |
| - Jak się miewam? | -How am I doing? |
| - Nie miewam humorków. | I don't have moods. |
| - Nie miewam przestojów. | - I have no downtime. |
| - Nie miewam snów. | Bran: I don't dream. |
| "Czy miewasz huśtawki nastrojów bez wyraźnej przyczyny?" | "Do you have ups and downs without obvious reason?" |
| "Jak się miewasz? | "How you doing? |
| (Danny) Jak się miewasz? | How you doin'? |
| - A jak się miewasz, tak w ogóle? | Oh, hey, how are you doing, anyway? |
| - A jak ty się miewasz? | - How are you doing today? |
| - Bo nie miewamy tu inspekcji. | I hope not, Corporal, I hope not. We don't get inspected here. |
| - Jak się dziś miewamy? | - How you doing today, sir? - Hey, how are you? |
| - Jak się miewamy kapitanie? | - [ Sighs ] How we doing, Captain? - Yeah. |
| - Jak się miewamy? | - How we doing here? |
| - Jak się miewacie? | - How do you do? |
| - Widzę, że nieczęsto miewacie gości. | - I assume you don't get many visitors. |
| -Jak się miewacie? | - How do you do? |
| Chciałam tylko przyjść i przywitać się, i zobaczyć jak się miewacie. | I just wanted to come by and say hello, you know, see how you guys a doing. |
| "Jak się wszyscy miewają?" Jaja sobie robisz? | "How we doing, everybody?" Are you kidding? |
| - Jak miewają się dzieci? | - How are the babies doing? |
| - Jak miewają się moi ulubieńcy? | Hey! How are my two favorite people doing? |
| - Jak się państwo miewają? | -Hey, guys, how we doing? |
| - Jak się wszyscy miewają? | - How's everybody doing? |
| Catherine miewała bóle głowy, Jim również. | Catherine had a headache, so did Jim. |
| - Więc, Jak się dzisiaj miewał Tish? | - So, what did Tish have to say? |
| A racja, miewał. | I guess it's true, he did. |
| Ale miewał swoje momenty. | But he did have his moments. |
| Buck miewał swoje upierdliwości. | Buck did have his quirks. |
| Czy... miewał gości? | Did he, um, did he have any visitors? |
| Tak, już je miewaliśmy? | Yeah, we had some, didn't we? |
| Fakt, miewali trudne momenty. | Yeah, they did have a rough time of it. |
| Kapitanowie statków nie miewali zwierzątek. | Smallpox is exclusive to humans. Ship captains didn't have pets. |