potknąć

- Nie potknij się na niej.

You don't want to stumble. DELPHINE:

Nie potknij się.

See that you don't stumble.

Ostrożnie, nie potknij się.

Careful, don't stumble.

- 2 miesiące temu potknęłam się o ich psa i uderzyłam w głowę.

- Two months ago I stumbled over his new puppy and hit my head on the driveway.

- Ja.. ja.. potknęłam się...

- I-I stumbled...

Byliśmy na obozowisku, potknęłam się i wpadłam w ognisko.

We were camping, and I stumbled and fell into the campfire.

Może się potknęłaś?

Maybe you just stumbled.

"Ścigając przeszłości, potknęła się o przyszłość."

"Chasing the past, she stumbled into the future."

-O godzinie 10? Może się potknęła, i straciła przytomność. Temperatura było bardzo niska, mógł ją dopaść chłód.

If she stumbled, got knocked out, the temperature was so low, the cold got her.

Moja żona potknęła się i wpadła do niej.

My wife stumbled and fell.

"Panie, potknąłem się. Potknąłem się."

"Lord, l stumbled.

"Jeśli uważasz, że potknąłeś się."

"lf you think you have stumbled."

Cash, byłeś niezdarny, potknąłeś się.

Cash, you got sloppy and stumbled.

No o tym, że się potknąłeś przy paru ważnych osobistościach podczas ostatnich wstrząsów.

Well, that you stumbled in front of several important people uh, d-d-during the last ground shake.

Schodząc, potknąłeś się na schodach.

On the way downstairs... ...you stumbled on the stairs.

- Pan Dority nagle się potknął, ja go złapałem, i zobaczyłem wtedy kolor.

Mr. Dority of a sudden stumbled, and in-- in grabbin' at scrub to steady him, I saw a color beneath.

A w drodze do basenu potknął się, upadł, uderzył w głowę, ale zdołał doczołgać się do wody zanim stracił przytomność?

And on the way to his pool, stumbled and fell, hit his head, but managed to pull himself into the water before he passed out?

Był na Piccadilly i... pośliznął się czy potknął i upadł na jezdnię.

That he was in Piccadilly and he... slipped or stumbled and fell into the road.

Był w drodze do stołówki, i potknął się w korytarzu.

He was being transferred to the cafeteria, and he stumbled in the hall.

Chodzi o to... /Wtedy cholerny ratownik /potknął się.

Then the bloody rescue man stumbled.

Te dzieciaki były na miejscu katastrofy, kiedy potknęli się o dwa worki o średnicy 6 stóp.

Those kids were at the debris site when they stumbled on 2 sacs 6 feet or so in diameter.

"...to urządzimy polowanie i gdzieś w tych lasach twój koń się potknie, spadniesz z siodła i umrzesz.

"Then we'll have a hunt and somewhere in these woods your horse will stumble and you'll be thrown from your saddle to die.

Dwóch pijanych graczy mało się o niego nie potknęło.

A couple of drunk golfers stumbled on him.