pominąć

- Jestem gotowa to pominąć - i już się pobrać.

I'm ready to skip this and get married.

"Jeśli mogę Ci coś podpowiedzieć, to pomiń te fragmenty..

"May I suggest that you skip over the parts... "you don't like.

- Nic. Może pomiń tę część, w której mnie okłamujesz i powiedz mi od razu, co planujesz.

Why don't we just skip the part where you lie to me and get right to the part where you tell me what you're gonna do?

Albo pomiń element pokerowej twarzy.

♪ We know the action Okay, or skip the game face.

Albo pomiń ukłon...

Just skip the curtsey Just remember to watch your tones.

I pomiń grę wstępną.

And skip the foreplay.

"Dobra, ale pomińmy kąpiel." - Dlaczego?

"Okay, but let's skip the bath. "

Dobrze, pomińmy tę gadkę wstępną i przejdźmy do interesów.

Okay, but let's skip the small talk and get down to business.

Chyba pominęłam ten krok.

Guess I kinda skipped that step.

Nie musisz tego mówić trenerowi że pominęłam śniadanie, prawda?

You don't need to tell the coach I skipped breakfast, right?

- No. Byłaś naprawdę mądra i pominęłaś kilka klas?

Were you like, really, really smart and skipped a bunch of grades?

Ale zabrzmiało. I pominęłaś kilka stopni.

Well, it did, and you skipped a few rungs, by the way.

Jako niemowlę pominęłaś raczkowanie i od razu chodziłaś.

You skipped crawling and went straight to walking.

Chyba coś pominęła.

I think she skipped a step.

Przez to pominęła niektóre warstwy i lufa stała się za słaba w niektórych miejscach, by wytrzymać wystrzał.

Now, it resulted in some layers being skipped, making the barrel too weak in some places to contain the explosion when a bullet's fired.

Ale pominąłeś numer 7 i zabrałeś się od razu do 8, Justin.

But you skipped number 7 and went right to 8, Justin.

Chyba coś pominąłeś.

I think you skipped something.

Cleveland, pominąłeś radosne i smutne picie i poszedłeś prosto na wściekłe picie.

Man, Cleveland, you skipped fun drunk and sad drunk and went straight to angry drunk.

Hej, pominąłeś je!

Hey, you skipped! Skipped!

Był na dalekim patrolu i pominął odkażanie.

He was on deep probe and skipped decontamination.

Jedną z tych instrukcji, którą pominął pan Hamilton... jest wola Reda, aby każdy z was wyszedł po tym, jak otrzyma swoją część majątku.

One of those instructions Mr. Hamilton skipped over... is Red's desire that each of you vacate after receiving your portion of the estate.

Jimmy pominął solówkę i przeszedł do drugiej zwrotki "Tancerki Hula". Zniweczył tym plan Nathana.

Jimmy has skipped the ukulele solo and moved on to the second verse of 'Tardicaca hula gal' this has set back Nathan's plans immensely.

- Chyba coś pominęliśmy.

Well, I think we skipped a part. Oh?

Chciałam to uściślić, bo pominęliśmy fazę kim-jesteśmy-dla-siebie-i-dokąd-zmierzamy.

And I point that out because we skipped over the "who are we and where is this going?" Stage.

Jakimś cudem pominęli część związaną z wampirami.

They skipped the part involving vampires.

Ostatnim razem, gdy mieli szansę mnie awansować... ostatnie dwa razy, po prostu mnie pominęli.

Last time they had a chance to bump me up... last two times, They just skipped right over me.

To znaczy, wiesz, pominęli¶my ukończeniu tego

I mean, you know, we skipped graduation for this.

Yeah, jakby serce pominęło jakiś skurcz.

Yeah, like my heart skipped a beat.