| Hr. konstabel, De må ikke snuble. | Mr. Constable, don't stumble. Don't fall. |
| Hesten kunne være uheldig at snuble. | My horse might stumble and we'd have an accident. |
| Jeg kan ikke kigge på og se os snuble ind i vanviddet af en mulig atomar ødelæggelse. | I can't stand idly by and watch us stumble into the madness of possible nuclear destruction. |
| Jeg mener, hvad vi har snuble på her er noget mere end de lokale myndigheder er klar over. | I think what we've stumbled upon here is something more than local authorities realize. |
| Måske vil en anden forvirret knægt snuble over den. | Maybe another mixed-up kid will stumble upon it. |
| - Som når man snubler over noget? | Yes, it's like a stumble or a- - No, no, no, no, no. |
| Pas på, De ikke snubler på vej ud. | And don´t stumble on the way out, dearie. |
| hver lysende vildspor viser dig en bedre vej så når du snubler, bliv ej sur, næste gang går det bedre for fra asken fra asken gror succesens roser gror roser gror succesens roser åh, ja! | Every glowing path that goes astray Shows you how to find a better way So every time you stumble, never grumble |
| Den snubler, som vil ile. | They stumble that run fast. |
| Fandens, han snubler. | Damn it, now he stumbled. |
| omkring kl. 21.00 snublede han ind i min lejr. | Along about nine o'clock, he stumbled into my camp. |
| Jeg snublede på dækket på vores pram og faldt i vandet... og jeg råbte om hjælp op til min mor... hun stod oppe ved roret... og hun kiggede bare på mig. | I stumbled on the deck of our barge into the water... and I hollered for help up at Ma there... she's standing up by the wheel... and all she did, she just looked at me. |
| Hun snublede under en simulering. | She stumbled during a flight simulation. |
| Jeg snublede tilfældigt over den. | I stumbled across it. |
| Åh, jeg snublede over nogle få ting idag. | Oh, I stumbled across a few things today. |
| Du skal gå 2 skridt tilbage ved 1. linie, og snubl ved den sidste linie. | You take two steps back on the first line, then stumble on the last line. |
| Du godeste. Vi er snublet over helvedes venteværelse. | Dear God, Frasier, we´ve stumbled upon hell´s waiting room. |
| Jeg kunne få et ungt talent, men jeg ville have en der har været på toppen og snublet hele vejen ned til bunden. | l could've hired 1 00 young turks to take his place... ...butlwantedsomebody who's been to the top... -...andstumbleddowntothebottom . |
| Vi var snublet over beviser, han ikke havde kunnet drømme om. | We had stumbled across evidence he would have never dared dream of. |
| Tilsyneladende, unge Mr. Walker har måske snublet over et smykke af værdi. | Apparently, young Mr. Walker may have stumbled onto a trinket of value. |
| Vi er snublet over en kirkegård, Duck. | We've stumbled into a bone yard, Duck. |
