| Bäst vi gick på det gungande och hala däcket tycktes mig Gloucester snava, och i fallet drog mig, som ville stödja honom, överbord i oceanens tummel utav vågor. | As we paced along upon the giddy footing of the hatches... methought that Gloucester stumbled... and, in falling... struck me, that thought to stay him... overboard, into the tumbling billows of the main. |
| Se akademi tjejer snava? | Watching sorority girls stumble? |
| Den som vandrar om dagen snavar inte, eftersom han ser denna världens ljus. | So those who walk in broad daylight do not stumble... for they see the light of this world. |
| Dessutom... snavar alla. | Besides everybody stumbles. |
| Men den som vandrar om natten, han snavar, eftersom ljuset inte finns i honom. | But if they walk during the night, they stumble... because they have no light. |
| Och sen så fanns det en tjej... Som snavar på sanningen som hon så länge sökt efter... Bara för att önska raka motsatsen. | And then... there was one girl... who stumbled upon the truth she'd long been searching for... only... to wish she hadn't. |
| Jag köper inte att de tre Indiana Jones snavade in i det för ett skolprojekt. | I don't buy that our three young Indiana Joneses just stumbled into it for a school project. |
| Jag snavade liksom. | I kind of stumbled. |
| Man kan säga att jag snavade på den. | Let's just say I stumbled over it. |
| När den italienska soldaten kom närmare snavade han. Som om han till sist hittade vad han sökte efter, och det var inte mig. | As the Italian soldier came closer, he stumbled... as if he finally found what he was looking for, and it was not me. |
| -Hur som helst, som ni säkert redan känner till, så har ni snavat in i en ny spännande värld. | Anyway, as l´m sure you already know... you have stumbled into an exciting new world. |
| Danny Roberts måste snavat rakt in i detta. | Danny Roberts must have just stumbled into this. |
| Vi kanske hade snavat... på var nånstans mikrofilmen är. | We may have stumbled... on the whereabouts of the microfilm. |
| Vi skulle ha snavat över liket i morgon och hon skulle ha spökat för oss. | St. John, we would have stumbled upon her corpse in the morning. And she would have haunted us for turning her away. |
