| "Oh, utknęłam w tym mieście, muszę się stąd wydostać nim skręci mi kark..." | "Oh I'm stuck in this town, I have to go out and I'm angry .. " |
| - Chyba utknęłam. | - I guess I'm stuck. |
| - Naprawdę jest mi bardzo przykro, ale utknęłam na tej sesji zdjęciowej z Blair. | Hey, i'm really, really, sorry, But i'm kind of stuck at this photo shoot with blair. |
| - Nie mogę uwierzyć, że utknęłam na kolejne 3 godziny z tym dupkiem. | I do not believe that I have exams in 3 hours and I'm stuck here with this idiot. |
| - Ale ze mną utknęłaś. | Well, you're stuck with me now, aren't you? |
| - Czyli utknęłaś w tej kolonii? | So you're stuck in those camps? |
| - Możesz. Bo też utknęłaś, nawet jeśli nie jesteś w śpiączce. | Yes, you can because you're stuck, too, |
| - Nie, utknęłaś tu ze mną. | - Nope, you're stuck with me now. |
| - Zadzwoń, jak będziesz mogła, a na pewno będziesz mogła, bo utknęłaś w szpitalu psychiatrycznym. | - We love you! Call us back when you can, which you obviously can because you're stuck by yourself in a mental hospital. |
| "Moja łapa utknęła!" | "I've got my paw stuck! |
| "People Magazine." Historia dziewczynki, która utknęła w studni, ratując psa. | People Magazine. A girl got stuck in a well trying to rescue her puppy. |
| - A może utknęła w jakimś magazynie, lub unosi się na wodzie kołysząc się na końcu liny, utopiona. | Or maybe she's stuck in a warehouse somewhere or floating in a river. Swinging from the end of a rope. Buried alive. |
| - Bez tego utknęła. | Without it, she's stuck. |
| - Chyba utknęła. - No ja cię pierdolę... | Oh, I think it's stuck. |
| - Pomóż, utknęłyśmy. | - Help, we're stuck. |
| A teraz utknęłyśmy tu na zawsze. | Now we're stuck here... forever. |
| Chyba utknęłyśmy. | I think we're stuck. |
| Cóż, utknęłyśmy tu i musimy tu siedzieć razem, więc tak, chcę o tym pogadać. | Well, we're stuck here and we have to be together, So, yeah, I want to talk about this. |
| Dlatego utknęłyśmy tutaj. | That's why we're stuck down here. |
| Ale nadal jesteście maleńkie. I utknęłyście w puszce po piwie. | But you're still tiny, and you're stuck in the beer can. |
| I obie utknęłyście w tym domu. | And you're both stuck up in that house. |
| , a najgorsze było to, żeLRHprzechowywanezamawianiamnie dowiększejkontroli musiałemznaleźćmiecze , które utknęły we mnie - hipotetyczne miecze, miecze urojone zostały powodując, że cały ten ból. | I had to find swords that were stuck in me-- hypothetical swords, imaginary swords that were causing all this pain. |
| - "Rybki" utknęły! | - Wrong one! The fish is stuck! |
| - Nie będzie też dla nas żadnej pomocy, bo pozostałe dwa samochody są... widzę tylko jeden, drugi jest mile dalej i obydwa również utknęły, więc sami jakoś musimy to wydostać, a z każdą minutą Hammond jest coraz bliżej. | There's no help, either, because the other two cars are... I can just see one, the other one's miles away, and they're both stuck, as well, so we have to get this out, somehow. And with each passing minute, Hammond's getting closer. |
| - Tak tacy jak my mogą poznać dzieci, które utknęły w systemie. | - It's a way for people like us to get introduced to kids that are stuck in the system. |
| - Wie osoby utknęły. | - We got two people stuck. |
| "Ale utknąłem w tej zamkniętej egzystencji wiekowego szampana drogich górskich chatek gdy wszystko czym chce być to gwiazdą POP."' | "But I'm stuck in this caged existence of vintage champagne and luxury ski chalets when I just want to be a pop star." |
| "Jechałem moim Aston Martin do Johna, i utknąłem na rozdrożu..." | "I was driving to John's in my Aston Martin, and I was stuck in that intersection, you know. |
| "Uszanuj Antara-ji..." "wyjaśniłem papierowy test, I utknąłem na ostanim pytaniu" | "I'm solving the test paper, and I'm stuck on the last question" |
| - Ale utknąłem w Bostonie. | - But I'm stuck in Boston. |
| - Byłem. Odwiedzałem rodziców na Beaver Kill i utknąłem na Tapanzee Bridge, w drodze powrotnej. | I was visiting my parents up in Beaver Kill, and I got stuck on the Tapanzee Bridge coming back. |
| ' I już w trochę miękkim tonem ,utknąłeś?" | 'I have gone into a bit of a soft bit, are you stuck? ' |
| - Ale utknąłeś. | But you're stuck. |
| - Kto powiedział, że utknąłeś? | Who says you're stuck here? You do know what "detention" means, right? |
| - Mówię, że już tu utknąłeś. | - You are stuck in Wichita. |
| - Nie mów mi, że utknąłeś. | - Yeah, don't tell me you're stuck. |
| "Kraj który tak właściwie wynalazł napęd na przednie koła, i utknął z nim." | "The country that practically invented front-wheel drive, and have stuck with it." |
| "Rico Suave" utknął w latach 90-tych, a Chewie wrócił na statku Millennium. | Rico Suave's stuck in the '90s, and Chewie's back with theMillennium Falcon |
| "jestem uwięziony na statku kosmicznym, który utknął w polu dylatacji czasowej". | "I am trapped on a spaceship that's stuck in a time dilation field." [ |
| *Ale mój wzrok utknął na tobie | But my eyes are stuck on you. |
| - Ale on utknął. - Słyszałeś. | - Well, it's stuck. |
| - A my utknęliśmy tu z tobą! | And we're stuck here with you. |
| - Cholera, utknęliśmy. | You know, I can't believe we're stuck here. |
| - Chyba tu utknęliśmy. | -Looks like we're stuck. |
| - Chyba utknęliśmy. | - I think we're stuck. |
| - Coż, zła nowina jest taka, że znów masz debet... nie zniszczyliśmy mamy i utknęliśmy z Barrym. | - Well, the bad news is you're in debt again... and we never busted Mom, and we're stuck with Barry. |
| 'Ponieważ czy wam się to podoba czy nie utknęliście ze mną. | 'Cause like it or not,you're stuck with me. |
| - Czyli utknęliście na ruletce. | - So you're stuck on roulette? - No. |
| - Czyli utknęliście na ruletce? - Nie. | - So you're stuck on roulette. |
| - Więc tu utknęliście. | - So you're stuck here. |
| /O, też tu utknęliście. | Oh, you stuck around. |
| "to jest dopiero głupie, sir." Ostatnią rzeczą której potrzebujemy jest abyśmy obydwaj tu utknęli. | "that's just as stupid, sir." The last thing we need Is for both of us to be stuck down here. |
| - A ludzie utknęli tutaj. | - All the men are stuck here. |
| - Gwarantuję, że jakbyście utknęli w lawinie, to by Cię zjadł! | I've got a cat, I've had him for 13 years, he's perfectly loyal. I guarantee, if you got stuck in a snowdrift with your cat he would eat you. |
| - Oni tam utknęli. | They're basically stuck here |
| - Wtedy byśmy tutaj utknęli. | Yeah, then we'd be stuck here. |
| - Cholerstwo utknęło. | - This stupid thing's stuck. |
| - Co? Alice, zobacz co utknęło w tylnej szybie. | - Alice, see that it was stuck in the back window. |
| - Coś utknęło. | There's something stuck. |
| - Frisbee nam utknęło. | - We got our Frisbee stuck. |
| - Ramię utknęło. | - Ohh! - Shoulder's stuck. |
