ożywić

- Arf Vader, masz beneficjum, by nas ożywić?

Arf Vader... Do you have boon to revive us?

/Czekałem, ile mogłem, ale w końcu musiałem pana ożywić.

I waited as long as I could... but finally, I had to revive you.

/Uważa się, /że Prezydent Bill Clinton /pomógł ożywić działania /pokojowe w Irlandii Północnej, /ponownie potwierdzając długi zasięg /swej politycznej siły przebicia.

It is thought that president bill clinton helped to revive the peace process in northern ireland today, proving, yet again, the long reach of his political clout.

A odciski oznaczają, że próbowali je ożywić.

Fingerprints mean they tried to revive it. - Think the girl's the way to go?

A więc Pakistan jest dla Milkhi strasznym wspomnieniem... a my przyjechaliśmy by ożywić te wspomnienia.

So, Pakistan is a terrible memory for Milkha... and we have come to revive those memories.

Przede wszystkim, proszę ożyw Katou-kun.

First of all, let's revive Katou-kun.

Tak, ale potrzebowałam organizacji, więc ożywiłam stary kult Ośmiornicy.

Yes, but l needed an organisation, so l revived the old Octopus cult.

Kiedy uwolniłaś Orkę kiedy znalezłaś Nemo kiedy ożywiłaś Morze Martwe kiedy ratowałaś Szeregowca Ryan'a

When you freed Willy when you found Nemo when you revived the Dead Sea. When you saved Private Ryan.

- Kobieta, która mnie ożywiła powiedziała, że pomoże mi zacząć nowe życie.

The woman who revived me said that she would help me start a new life.

Sama się ożywiła.

She revived herself.

Perły przyciągnęły media i ożywiły ekonomie miasteczka.

The pearls attracted the media and the town`s economy revived.

Robaki ożywiły mnie podając mi enzym, który miał określić czy nadaję się na nosiciela.

The worms revived me with an enzyme to determine whether I was a suitable host

Wtedy cię ożywiłem.

Then I revived you.

Wnioskuję, że w jakiś sposób ożywiłeś go i porwałeś.

I can only conclude that you somehow revived my father and then spirited him away.

Zakładam, że ożywiłeś mnie tylko dlatego, że z trudem już nad tym wszystkim panowałeś.

I bet my empire's been falling to pieces without me here cracking the whip. And you only revived me because you were desperate.

Ale Will mnie ożywił, chirurgicznie.

But will revived me,surgically.

Czy też jakiś medyczny cud znów pana ożywił.

Or it was your miraculous medical care that revived him?

Jest na tyle potężny, żeby przecinać kamienie. i ożywił mnie.

It is powerful enough to cut through rocks, and it revived me

Może gdybyśmy ich ożywili, udzieliliby nam pomocy.

Perhaps if we revived one of them, they may be of some assistance.

Gdy kruki będą krakać, ożywisz przyjaciół własną krwią, bowiem to twoja siła życiowa spłynie na nich pozwalając im znaleźć się w tym świecie.

When the crows caw, you will revive your friends with your blood, for it is your life's force flowing into them that will enable them to ascend to this world.

Gdy dojrzeją, sporządzimy eliksir, który ożywi kotkę.

When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris.

Jeżeli została chociaż cząstka życia w Liyi, ożywi ją.

If there is any life left in Liya, it will revive her.

Boisz się, że twoi przyjaciele ożywią cię, zanim wykonasz zadanie.

You're concerned that your friends will revive you before you complete your deception.

Tym rakiem jest przestępczość, którą musimy wyrugować, zanim zatrudnimy dwa miliony pracowników, którzy ożywią to miasto.

The cancer is crime, and it must be cut out before we employ the two million workers that will revive this city.

Przez chwilę, jego pożądanie się ożywiło.

For awhile, his desire was revived.