ravvivare

Perché quei soldi non sarebbero stati in grado di ravvivare la nostra speranza scomparsa.

Because that money wouldn't have been able to revive our hope that disappeared.

Provo a ravvivare il vostro interesse.

I'm tryin' to revive your interest.

Si... vedi, mi ha lasciato libera di ravvivare la tua reputazione di assassina di donne e bambini.

Yes... you see, it left me free to revive your reputation as a wonton killer of women and children.

Niente ravviva il passato piu' compiutamente di un odore ad esso legato nel tempo.

"Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it."

Da quell'incidente... il nome di "Scorpion" si è ravvivato.

Since the incident the name of "Scorpion" has revived.

Rinforzava le ossa... rallegrava gli animi, e il mondo si sentiva ravvivato... ripulito... e pieno di nuovo potenziale.

'It could strengthen bones, 'make the spirits sing and the world felt revived, rinsed clean 'and full of fresh potential.'