| - Fel akarjuk éleszteni Nandót. | - Hugo's trying to revive Nando. |
| A Nagy Ming tábornokai fel akarják éleszteni a Nagy Ming Birodalom pompáját, ami egykoron a sajátja volt. | Generals of the army of Great Ming want to revive the splendor of the Great Ming Empire Which they used to have in the past |
| A holtakat próbálom újra éleszteni. | I'm trying to revive the dead. |
| Arra gondoltam, fel kéne éleszteni újra a régi mobilmentő programot. | I was thinking we need to revive the old med mobile program. |
| Arra kérsz, hogy szabaduljak meg azoktól a Kitamae-roninoktól, akik újra akarják éleszteni a klánt, nem igaz? | You're asking me to get rid of those Kitamae ronin who are plotting to revive the clan. Right? |
| De ha nem megfelelően élesztjük fel, meghalhat. | But if we try to revive him without the proper sequencing, it could kill him. |
| Ha nem élesztjük fel gyorsan a hős Tapiont, akkor a Föld el fog pusztulni. | There isn't a moment to lose. If we don't hurry and revive the hero Tapion, Earth is going to be destroyed. |
| Ha 10 percen belül nem élesztitek újra, a tetrodotoxin tutira végez vele. | He's going to be dead if you don't revive him in 10 minutes. After which, the tetrodotoxin will kill him for realsies. |
| Nem számít, hányszor élesztitek is fel a szörnyeiteket, hasztalan. | No matter how many times you revive your Monsters, it's futile No matter how many times you revive your Monsters, it's futile No matter how many times you revive your Monsters, it's futile |
| Miért élesztik fel a Funny Girlt?" | "Why revive Funny Girl? |
| Hét kontinensen élesztettem újra, és senkit sem... de egyet elvesztettem... | I have revived people on seven continents, and never lost... |
| Mi, akiket Gantz élesztett fel, vele együtt fognak eltűnni. | We, who were revived by GANTZ will also disappear together with it. |
| Tyra élesztett újra, mivel igen előrelátóan megölt egy Mord-Sith-et, és elvette a hanját. | I was revived by Tyra, who had the foresight to kill a Mord-Sith and take her han. |
| Csak engem élesztettek fel. | I alone was revived. |
| Talán egy civil élesztette újra. | Maybe a civilian revived her. |
| Valószínűleg csak az érzékelést és az ösztönt élesztettük újra, szóval gyerünk! | We probably only revived the senses and the instincts, so, come on! |
| A kölyköt többször fojtogatták és élesztették újra. | The kid has been choked and revived on multiple occasions. |
| Oh, istenem Haley, éleszd fel Alexet | Oh, god. Haley, revive your sister. |
| Vedd el; éleszd fel azt. | Take it; revive it. |
| Kérlek vedd rá Shen Longot, hogy élessze fel a hős Tapiont! | Please have Shen Long revive the hero Tapion! |
| Könyörgöm, élessze fel! | I beg you, please revive him! |
| Míg a báró meg nem érkezett, és meg nem győzte MacKenzie-t, hogy élessze fel a Csodálatos Sellőt. | Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid. |
| Helyénvalónak tűnik, hogy most élesszük fel ezt a hagyományt. | And so it seems fitting that we revive this tradition NOW. |
| A nővérek,Ne élesszék újra11 petíciót terjesztenek. | The nurses are circulating a"do not revive" petition. |
| Ne élesszék újra. | Don't revive him. |
| Néhány Közép-Afrikai törzsben tudják, hogyan élesszék fel halott társaikat. | Some tribes in Central Africa know how to revive their dead. |
| Azt kéred, hogy élesszek fel egy embert, aki épp megszándékozott ölni. | All you're asking me to do is revive a man who had very intention of murdering me. |
| Amikor legközelebb eljön, mond meg neki, hogy az öreg Kamesennin ne élesszen fel egyből, ahogy letelik az egy év. | When she comes next time, tell her to tell the old man Kamesennin not to revive me before a year has passed. |
| És ha elvesztem az eszméletem, ne élesszetek újra. | And if I faint, don't revive me. |
| Fel kell élesztenünk Nasedo-t a kövek segítségével._BAR_ | We have to get Nasedo to the pod chamber...use the healing stones to revive him. Max, where is he? |
| Újra kellett élesztenünk. | We had to revive you. |
| Ez már legalább a negyedik alkalom, hogy újra kellett éleszteniük. | Um, that's, like, the fourth time you've had to revive him tonight. |
