Hjemme med ungene prøver han å organisere putekrigene. | At home with the kids he tries to organize pillow fights. |
Da jeg først snakket om en kommando, var det tid til å organisere, trene og forberede. | When I first asked for command there was time to organize, train, and prepare. |
Jeg har ikke tid til å organisere noe. | I won't have much chance to organize anything. |
Jeg ba kona mi om å organisere det. | No, I asked my wife to organize that. |
Hørt at UMWA prøver å organisere arbeiderne? | You hear about a UMWA mine worker tryin' to organize 'round here? |
Jeg skal organisere en flokk menn og drive bandittene vekk fra dette området. | I'll organize a band of men and drive every bandit gang out of this country. |
Det kan ta opp til 43 døgn før vi blir reddet, - så vi kan like gjerne organisere oss. | It's no use lying around waiting to be picked up. As we might have to wait as long as, uh... as 43 days. So we might as well get organized. |
Når tiden kommer, vil jeg at du skal organisere et raid mot forsynings-vognene. | When the time comes, I want you to organize a little raid on our supply wagons. |
Hjemme med ungene prøver han å organisere putekrigene. | At home with the kids he tries to organize pillow fights. |
Greit, sheriff, du får organisere manngarden din. | Better organize your posse. |
Så snart et samfunn blir rikt, en by viktig, kommer korrupsjonen fram. Tyvaktige kveg-baroner organiserer gjenger med strupekuttere, Korrupte dommere, sheriffer og distrikts-advokater. | As soon as a community becomes rich, a town important, corruption springs up, thieving cattle barons, organized gangs of cutthroats, crooked judges, sheriffs, district attorneys. |
Vi organiserer et jaktlag. | We'll organize a hunt at once. |
Jeg kan komme på 50 sannsynlige øyer i dette havet. Men vi organiserer et søk. | Unfortunately, I can name 50 such islands over 1000 miles of ocean but search parties will be organized. |
Her ved Vesuv er vi trygge mot angrep... mens vi organiserer en hærstyrke. | Here on Vesuvius, we're safe from attack... while we organize ourselves into an army. |
Det skjer av og til at jeg har mye informasjon å kunngjøre og at jeg organiserer det etter spørsmålene du stiller. | I sometimes have considerable information to communicate, and you may question the way I organize it... |
Det er en korporasjon jeg organiserte for å utvikle Dakota territoriene. | It's a corporation I organized for developing the Dakota Territories. |
Men Pablo organiserte folket og om nettene ble alle de mistenkte borgerne dratt opp av sengen og stengt inne i rådhuset. | But Pablo organized the people, and in the night all suspects were dragged from their beds and locked up in the city hall. |
Du organiserte ditt eget lag på grunn av Skipper. | You organized your own team on account of Skipper. |
Og vi er meget organiserte, herr Neville. | And we are very organized, Mr. Neville. |
Hvis dere er organiserte, hvorfor prøver dere ikke å finne en kur? | If you're organized, why don't you try finding a cure? |
Bli kvitt de Halloween-kostymene, og organiser disse menneskene, for svarte. | Throw away those Halloween costumes, and get these people organized, damn it. |
Kom deg til rette, organiser skrivebordet. | Why don't you settle in, organize your desk? |
Ash, organiser småbarna i en KP-enhet som kan hoIde kIoakken ren. | Alright, Ash, you get these little kids organized ...and put together some kind of a K.P. unit or something to keep this sewer clean. |
Jeg har organisert disse karene av personlige årsaker. | I - I organized these men for a personal reason. |
Bli organisert, og komme tilbake med maskineri og utstyr. | Get organized, come back with machinery and equipment. |
Vårt problem er at vi ikke er organisert, noe kvegtyvene er. Støttes. | The trouble with us is, we're not organized like the rustlers are. |
Motstandsbevegelsen er organisert. | We are organized. Underground, like everywhere else. |
Bøffeljakt ble en organisert forretning, og degenererte til storslakt. | Buffalo hunting became an organized business and degenerated into a wholesale slaughter. |