| - Det är lite... Det är svårt att organisera. | It's a little... a little complicated to organize. |
| - Du sa åt dem att organisera sig. | You the one told them to organize. |
| - Jag reser runt för att organisera motståndsrörelsen och försöker vara ett steg före den japanska armén. | Seriously. I travel around to organize the resistance, and try to stay ahead of the Japanese army. |
| - Jag övertygade en grupp arkeologer att organisera en expedition och sedan följde jag med dem. | So, I suggested archaeologists should organize an expedition and I went there with them. |
| -Ni får föra anteckningar kommunicera med negernybyggarna och hjälpa mig att organisera allt. | I'd need you to take notes and to communicate with the negro settlers and help me organize the venture. |
| - Det är lite... Det är svårt att organisera. | It's a little... a little complicated to organize. |
| - Du sa åt dem att organisera sig. | You the one told them to organize. |
| - Jag reser runt för att organisera motståndsrörelsen och försöker vara ett steg före den japanska armén. | Seriously. I travel around to organize the resistance, and try to stay ahead of the Japanese army. |
| - Jag övertygade en grupp arkeologer att organisera en expedition och sedan följde jag med dem. | So, I suggested archaeologists should organize an expedition and I went there with them. |
| - att kolonin en dag kunde befrias började organisera sina rörelser. | -that the colony could be freed and the different groups could be organized. |
| "Om du avlägsnar den brittiska armén imorgon, och hissar den gröna flaggan över slottet i Dublin,- -såvida du inte organiserar en socialistisk republik, så har alla dina insatser varit förgäves." | "If you remove the British Army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle unless you organize a socialist republic, all your efforts will have been in vain. " |
| - Jag organiserar i folks garderober. | No, I organize people's closets. |
| - Nej. Jag organiserar bara. | No, just getting organized. |
| - Nu organiserar vi oss. | - Let's get it organized. |
| -Han organiserar ju. | - He's the big organizer. |
| "Korruption, organiserad brottlighet, droger, kidnappning"... | Public corruption, civil rights, organized crime, drugs, kidnapping. Tolin's an EAD. |
| - Måste se till att du är organiserad. | No, it's ok. I want to make sure you're organized. |
| - Vem är dömd för organiserad brottslighet? | - Who's in for organized crime? |
| -Han är så organiserad. | - He is so organized, you know? I am just... I'm learning a ton. |
| All organiserad brottslighet utgår härifrån. | All kinds of organized crime, they are all centralized here. |
| - Bra, nu när alla är organiserade. | The crew can be quite efficient when properly organized. |
| - De är hänsynslösa och organiserade. | They are ruthless, secretive, and highly organized. |
| - Den organiserade brottsligheten, då. | Whatever, organized crime? That's crap. |
| - Hur är den organiserade brottsligheten? | How's organized crime treating' ya? |
| - Ja, i byn är vi organiserade och vi hjälper varann | - Yes, in the community we are organized, we help each other |
| Och med hjälp av dessa dokument... rörde sig mina agenter fritt över hela Flygfält ett... stödjande, drivande och organiserande av en massiv komplott... att förgöra den innersta kresten av Oceaniens ledarskap. | And that by use of these documents... my agents traveled freely throughout Airstrip One... encouraging insurrection and organizing a massive counterplot... to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership. |
| - Bara Mossad kunde ha organiserat det. | Mossad are the only ones who could have organized such an event. |
| - Vi har organiserat vedinsamlingar. | So here's what we're working on. All right, we got organized firewood crews... |
| -Och det är väl organiserat? | Yeah. And it's organized? |
| Allt är organiserat efter en modell, en ordning, en logisk serie. | Things are organized following a model, a scheme, a logical series. |
| Allt är organiserat. | Right. Well, everything's organized. |
