myrde

For å spise godt, ja, for å stjele, ja, for å myrde, ja, for å kjempe for republikken, nei.

To eat well, yes. To steal, yes. To murder, yes.

Og en kylling kan være en like god grunn til å myrde som en blondine, en madrass full av penger eller en hvilken som helst annen grunn.

And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.

Kanskje det gir deg en unnskyldning til å myrde for hver sjanse du får?

Maybe it gives you an excuse to murder every chance you get.

Om jeg gikk til politiet, ville du sverge at jeg ba deg om å myrde min kone.

Then you said if I went to the police you'd tell some crazy story about my wanting you to murder my wife.

Jeg skulle ha betalt Swann for å myrde min kone...

Apparently, I bribed Swan to murder my wife so that...

Han vil ikke myrde flere.

He ain't gonna murder no one no more.

Vi måtte aldri gå så langt som å... myrde noen.

We've never had to resort to anything like ... like murder.

For å spise godt, ja, for å stjele, ja, for å myrde, ja, for å kjempe for republikken, nei.

To eat well, yes. To steal, yes. To murder, yes.

Og en kylling kan være en like god grunn til å myrde som en blondine, en madrass full av penger eller en hvilken som helst annen grunn.

And personally, I think a chicken is as good a reason for murder as a blonde, a mattress full of dollar bills, or any of the customary, unimaginative reasons.

Kanskje det gir deg en unnskyldning til å myrde for hver sjanse du får?

Maybe it gives you an excuse to murder every chance you get.

De vokser fort, og stjeler, ødelegger og myrder, og lever av sine våpen på bekostning av sømmelige og respektable borgere.

They're growing fast- stealing, destroying, murdering, and living by their guns at the expense of the decent and respectable citizens.

- Men da myrder jo alle hverandre.

- But we'd all be murdering each other.

-Se for deg at du stjeler, myrder noen.

You imagine you're gonna steal something or murder somebody.

Og folk myrder ikke på kreditt.

And people don't commit murder on credit.

Tar han liv, myrder han ikke.

When he kills, he commits no murder.

Jeg trenger bare å vite at du er en myrdende drittsekk.

All I need to know right now is you're a murdering son of a bitch.

Marthinsen er myrda!

Marthinsen has been murdered.

Alle som kjente han kan ha myrda han.

Everybody who knew him could have murdered him.

Kan en mann bli myrda på en plass, mens liket finnes på en annen?

Can a man be murdered in one place and the body be found in another?

Hvis han ble myrda i Slottsparken, hvordan havnet knappen der da?

If he was murdered in the park, then how did the button end up here?

Jeg får Westerlie hit inn, og spør hvorfor han myrda Kamfjord og Larsen.

I get Westerlie in here and ask why he murdered Kamfjord and Larsen.