| 't Is gewoon, toen je zei dat we ons zouden vermommen, dat dit niet was waaraan ik dacht. | It's just, when you mentioned we'd be wearing disguises, This is not what I had in mind, you know? |
| - Als je me wil vergiftigen, probeer het dan niet te vermommen! | If you want to poison me, don't try to disguise it. |
| - Dat is waarschijnlijk wat Wally dacht en waarom hij zich begon te vermommen, vroeg wegging en laat thuiskwam. | - That's most likely what Wally thought and why he started wearing disguises, leaving early, and coming home late. |
| - En zichzelf vermommen als rots. | And disguise themselves as rock. |
| - Je kan je vermommen. | Thanks, dude. - You could wear a disguise. |
| Als dat lukt, vermom je je acties met iets anders. | When you can, you disguise your actions as something else. |
| Als de lijnen niet veilig zijn, en je wil niet laten blijken dat je gevoelige informatie doorspeelt, vermom je best jouw bericht. | When communication lines aren't secure, and you don't want to tip that you're relaying sensitive information, you better disguise your message. |
| En alle meiden willen me. Waarom vermom ik me dan als een nerd met een bril? | If all the chicks want me, why would l disguise myself as a four-eyed wimp? |
| En om te zorgen dat ie mij niet herkent, vermom ik me. | I gotta make sure Mr. Pinky Ring doesn't recognize me, so I got a disguise. |
| En vermom je. | And disguise yourself. |
| - Het oranje pak vermomt haar eigenlijk. | So the bright orange jumpsuit actually disguises her. |
| Daphne, ik wil dat jij jezelf vermomt... als een aboriginal medicijnvrouw en... | Now, Daphne, I want you to disguise yourself... as an aboriginal medicine woman and-- |
| De Jakhals vermomt zich als een ouwe vent om een president om te leggen. | What? The Jackal. He disguises himself as this old bloke to get past security, so he can pop off the king or the president... |
| Dit is niets anders dan vulgaire, niet-intellectuele, onbenullige droge humor, vermomt als satire. | This is nothing but vulgar, low-brow, potty humor thinly disguised as satire. |
| Duhamel vermomt zijn soldaten in vrouwen. | Duhamel disguises his soldiers in women. |
| 'Acceptatie is een cel die is vermomd als een paleis.' | That quote you sent me, Gary... Oh, yeah. "Society's acceptance is a prison disguised as a palace." |
| - Het is bitter, dus het was vermomd. | -Well, it's bitter. So it must have been disguised. |
| - Hier, vermomd als huist. | it is here, it is disguised as holly. |
| - Hij is vermomd als kussenvuller. | he will be disguised as a pillow stuffer. now, look. |
| - Ik was vermomd als huzaar... | I was disguised as a Hungarian hussar... What are you going on about? |
| 14 jaar geleden, om de jutsushiki van de Reibi te stelen, vermomde ik mij als een reizende dokter jij... je hebt de hele tijd tegen haar gelogen! | 14 years ago. in order to steal the jutsushiki of the Reibi disguised myself as a traveling doctor you... you lied to Her all along! |
| De Amerikaan Rockhill vermomde zich als Chinese pelgrim... maar zijn twee pogingen mislukten ook. | American diplomat and scholar, William Rockhill, disguised as a Chinese pilgrim, also failed twice. |
| De Zweed Sven Hedin, die zich ook vermomde als pelgrim... werd op vijf dagen lopen van Lhasa teruggestuurd. | Renowned Swedish explorer, Sven Hedin, he too disguised as a pilgrim, was turned back just five days' march from Lhasa. |
| De list werkte perfect, tot de vlinder een bloem vond die zo voedzaam was dat ze hem langer deed leven, lang genoeg om de vermomde bladeren van de passiebloem te leren herkennen. | The trick worked perfectly until the butter? y found a ? ower whose pollen was so rich it was able to live much longer, long enough to learn to recognise the passion wine's disguised leaves. |
| Di Pasquale vermomde de kloon als vieze, oude man. | Di Pasquale disguised the President that nobody would think twice about. |
| Hij en zijn mensen vermomden zich als een constructieploeg. | He and his men disguised themselves As a construction crew. |
| Slaven mochten niet aan vechtsport doen, dus ze vermomden het als dans. | The slaves in Brazil, they were not allowed martial arts, so they disguised it as a dance... |
