| - Ik weet niet wat we veronderstellen te zijn | - Don't know really what we're supposed to be |
| - Ja, laten we veronderstellen. | - Yeah, let's just suppose. |
| - Je kunt niet iets met zekerheid veronderstellen. | Jesse, you can't suppose yourself into certainty. |
| - U zou veronderstellen, 'm te weerstaan! | You' re supposed to resist him. |
| Als ik erop mag wijzen, sir, aangezien Dooley 'n burger is... kunnen we veronderstellen... | If I might suggest, sir, the fact that Dooley is a civilian... might allow us to presuppose... |
| "Maar ik veronderstel... "dat rijkdom andere beloningen heeft. | 'But I suppose... '...there are other rewards for wealth. |
| "Verwonderlijkheid hoelang Mr. Cannan hier gebleven is," veronderstel ik. | "Curious how late Mr Cannan stayed," I suppose. |
| "Waarom veronderstel je dat Machine zo populair is?" | "Why do you suppose Machine is so popular?" |
| 'Ik veronderstel dat iedereen net al ik... moe is van de namen Hatfields en McCoy... plus de grensoorlog in tijd van vrede'. | And I suppose everybody, like myself is tired of the names Hatfield and McCoy in border warfare in time of peace. |
| - Bij McCann, veronderstel ik. | - With McCann, I suppose. |
| - Hij werd veronderstelt de zegen de geven. | - He's supposed to give the benediction. |
| - U veronderstelt toch niet...? | - You don't suppose...? |
| - Wat wordt je veronderstelt daar te doen ? | -What are supposed to do there? |
| - Wordt u niet veronderstelt ons te helpen? | - Aren't you supposed to be helping us? ! |
| -En dan word ik veronderstelt te schieten. | - And then I'm supposed to shoot. |
| "Ik weet niet zeker hoe dit verondersteld wordt te verlopen," "maar ik zou willen proberen controle op te geven," "voor één keer." | I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once. |
| "Ik weet niet zeker hoe dit verondersteld wordt te verlopen," "maar ik zou willen proberen controle op te geven," "voor één keer. | I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once, if that's okay. |
| "The Vault", wordt verondersteld de plaats te zijn waar je jezelf opsluit om nog wat schrijven gedaan te krijgen. | "The Vault", it's supposed to be like the place you go to lock yourself away to get some writing done. |
| $ 3.000.000 en Damiri die het partnerschap overneemt in de firma werd verondersteld de schulden van Kramer uit te vegen? | $3 million, and what, Damiri taking over partnership in the firm was supposed to wipe out Kramer's debt? |
| ' Omdat ik haar heb al tickets , en het werd verondersteld een verrassing . | 'Cause I already got her tickets, and it was supposed to be a surprise. |
| - Dit grote jury onderzoek naar Will Gardners veronderstelde omkoping van drie rechters inclusief Rechter Wynter... | - This grand jury investigation into Will Gardner's supposed bribing of three judges, including Judge Wynters... |
| - En hun veronderstelde leider? | And their supposed leader? |
| - Maar een collega, ik bedoel, een veronderstelde vriend, nou, het is gewoon verraad. | But a colleague, I mean, a supposed friend... It's... Well, it's-it's simply a betrayal. |
| - U zei dat u 't veronderstelde. | - Sorry? - You said you supposed so. |
| Altijd op zoek naar nieuwe manieren om op te vrolijken, bekrachtigen en hoop te herstellen aan de veronderstelde hopeloze, pakte Charlotte verschillende voorkomende type kanker aan in boekjes. | Always seeking new ways to cheer up, empower and restore hope to the supposed hopeless, Charlotte addressed several prevalent type of cancers in booklets. |
| Ik dacht dat zij dit veronderstelden te organiseren. | I thought they were supposed to be organizing this. |
| Op wat zij veronderstelden de gelukkigste dag van hun leven zou zijn. | On what they supposed would be the happiest day of their lives. |
| We veronderstelden dit al. | We supposed you would. |
| en daarna zullen ze dankdiensten houden, omdat er zoveel mensen zijn vermoord, waarvan het aantal nog wordt verhoogd, en roepen de overwinning uit, veronderstellend, dat hoe meer mensen er gedood zijn, hoe groter de verdienste is. | they slaughter and mutilate tens of thousands of men, and then offer up thanksgiving services for the number of men they have killed, and even add to it in the telling, and glorify the victory, supposing that the more men killed the greater the achievement. |
