verfilmen

"Ik wil mijn leven verfilmen"?

"I want to film my life"?

- Ik had je moeten vertellen dat ik zowel deelnam aan het schrijven als het verfilmen van drama.

What? I should have told you I was applying For dramatic writing as well as film and tv.

Als ze m'n leven gaan verfilmen, krijg jij de rol.

When they film my life story, you've got the part.

Boos genoeg om het te verfilmen.

Angry enough to make a film about it.

Dus ik dacht dat een filmmaker met zijn eigen publiek het verhaal goed kan verfilmen. Overtuigend en realistisch.

So, I thought, you know, a filmmaker who had a built-in audience... and who can capture and tell the story... convincingly and properly...

Hij verfilmt ze en strijkt alle eer op.

He put my thoughts on film, and he takes all the credit.

Ongelofelijk dat Steven Spielberg, de hipste filmer die er is... mijn leven verfilmt.

Well, I can't believe Sir Steven Spielberg, the grooviest film maker in history of cinema, is making a movie about my life.

En daarom kan 'The Lord Of The Rings' nooit verfilmd worden.

And that is why The Lord of the Rings can never be filmed.

Zijn je script's verfilmd ?

- Has any of your scripts been filmed?

Dus verfilmden ze het verheerlijkte leven van Maria Goretti.

So they filmed the edifying life of Maria Goretti.