filmować

- Chyba wolno mi to filmować?

I'm fairly certain I'm allowed to film this.

- Dobry plan, filmować nas razem.

A good plan to film us together.

- Naprawdę chcesz to filmować?

- You're physically itching to film this?

- Płacą żeby je filmować.

- They pay me to film them.

A Mia lubi filmować jej figle.

And Mia likes to film her pranks.

- Nie nagrywam, filmuję.

- Okay, so, I don't "record," I film.

- Przecież nie filmuję.

- I'm not filming now.

- Tak, filmuję!

- Yes, I'm filming it!

Ale ja filmuję.

But I'm filming.

Ja to filmuję a potem puszczę od tyłu.

And I will film it and then play it backwards.

- Co teraz filmujesz? - Nic.

- And what are you filming now?

- Dlaczego filmujesz moje łyżwiarki?

- Why are you filming skaters?

- Kochanie, filmujesz?

- Babe, you filming?

- Wszystko filmujesz?

-Are you filming everything?

-Nadal mnie filmujesz?

- Are you still filming me?

- OK, Russell, filmujemy jeszcze raz tam.

- Okay, Russell, we film back there.

CLIF: Mogę tylko powiedzieć, ponieważ filmujemy to, że jestem przeciwko temu całkowicie, ponieważ wiesz co ona oznacza?

Can I just say, because we're filming this, that I am against this completely because it's mean?

Cały czas filmujemy też rannych policjantów.

We're still filming injured officers

Chcieliśmy zademonstrować, że to co filmujemy jest znacznie ciekawsze niż osoby filmujące.

Whatweweretrying tosayas filmmakers isthatwhatwewere filming wasmoreinteresting thanwewere.

Co my filmujemy?

What are we filming? Chiyoko!

Cóż, jeśli to filmujecie i sprzedajecie, wszystko jest legalne.

Oh, well, as long as you're filming and selling it, it's legal. Enjoy your day.

Dlaczego mnie filmujecie?

Why are you filming me?

O Boże, filmujecie mnie.

Oh God, you're filming me.

Odgrywacie scenę, nie filmujecie jej.

You're in this scene, you're not just filming it.

Oto wasza szansa, bez względu na to, gdzie mieszkacie, pracujecie i filmujecie.

This is your opportunity, regardless of where you live, work and film.

- Chyba nas filmują.

I feel like we're being filmed.

- Och, filmują.

The filming. Yes.

-I nie wiecie skąd to filmują i kiedy?

- You've no idea who's filming and how? - So far, no.

/Pomyślałam, że ktoś ją tam zostawił, by znalazła ją dziewczyna jak ja. I że filmują to wszystko.

I thought... someone had... put it there for some little girl like me to find, and I thought they were filming it.

A jeśli oni nas filmują, nikt nie może nas tknąć.

If they are filming us, no one can touch us.

- Dalton, proszę, nie filmuj mnie.

- Dalton, please don't film me.

- Nie filmuj mnie bez zapowiedzi.

Don'tfilmme without my knowing it, okay?

- Nigdy więcej mnie nie filmuj.

- Don't ever film me again.

- Teraz filmuj!

- Now you can film!

-Proszę nie filmuj mojej...

Please don't film my...

Po południu filmowałam Simona.

I filmed Simon this afternoon.

Pani Stupaine... Kto był za kierownicą, kiedy filmowałaś Debbie Bogda?

Mrs. Stupaine... who were you being filmed by while you're strapping up Debbie Bogda?

Dalszą część ona filmowała.

She filmed what comes now.

Grupa fotografowała i filmowała beagle oczekujące na testy zlecone przez firmę Boots.

The group photographed and filmed Boots beagles awaiting experimentation.

I filmowałem prawdziwe życie bez wiedzy aktorów.

-Just watch. l filmed my actors without theirknowledge.

Nie było go tam kiedy filmowałem.

It wasn't actually there when I filmed it. Was it?

Jonah, ilu pijanych gości ślubnych filmowałeś, gdy tańczyli do piosenki "YMCA"?

Jonah, how many drunken wedding guests have you filmed dancing to "YMCA"? It's my turn.

Myślisz że ona mogła być jedną z tych dziewczyn które filmowałeś?

Do you think that she could have been one of the girls that you filmed?

Ty filmowałeś tą nagą kobietę?

You filmed that naked woman?

Zmusiłeś ją do pieprzenia się z facetem i zabicia go, gdy to filmowałeś.

Herrick, you forced her to screw a man, then kill him while you filmed it.

-... i go filmował

- ...and have it filmed.

Być może filmował swojego mordercę.

Here he may have filmed his murderer.

Kupiłem kamerę i ciągle filmowaliśmy to, co robili chłopcy.

After I bought that new super-8 camera, we filmed everything the boys did.

Nie byłem pewny jak naprawdę wygląda taka ekipa z Toledo... ale najwyraźniej podstęp się udał, ponieważ filmowaliśmy ostatnią ciężarówkę na linii produkcyjnej.

I wasn't exactly sure what a TV crew from Toledo looked like... but apparently the ruse worked, as we filmed the last truck going down the line.

Nie było, kiedy to filmowaliśmy.

It wasn't when I filmed that.

Wczoraj w wiosce, kiedy cię filmowaliśmy zrozumiałem, że przyjechałeś tu, aby być jakimś szamanem.

Yesterday when we filmed you at the village I understood that you were brought up to be a witch doctor.

Bo jedyna rzecz jaką filmowaliście to moje wnętrzności.

Because the only thing you've filmed are my insides.

Alex, wiesz, gdzie oni to filmowali?

Alex, you know exactly where they have filmed?

Gdybyśmy filmowali po angielsku, podwoilibyśmy i pieniądze i widownię.

If we'd filmed in English, we'd have double the money and double the audience.

Może będzie interesujący, może filmowali go w kosmosie #Cuaron

Perhaps it'll be interesting, perhaps they filmed it in space #Cuaron

Obcokrajowcy filmowali tu wcześniej. Ale potem narzekali publicznie na warunki.

Foreigners have filmed here... in the past... but then complained publicly about conditions.

Pamiętam, że pewnego razu filmowali ludzi.

I remember that once they filmed people.

Człowiek, który filmowałby wszystko, w intrygującym, podziemnym świecie. Gdy już go poznał, nie miał zamiaru go opuścić.

The man who would film anything had stumbled into an intriguing underground world, and now that he had found it, he wasn't about to let it go.