vergokken

20 Procent van wat ze hier vergokken.

20% whenever they gamble here.

Als je gemeenschapsgeld steelt... kun je het net zo goed vergokken, nietwaar?

If you're going to steal public funds and aid, which does not go one step further in and gambles them, right?

Als jij ons geld wil vergokken, dan moet je het maar houden, toch?

Well, if you're gonna gamble our money, you should hold onto it, right?

Als ze 'n paar miljoen vergokken, geloof ik alles.

When a guest gambles several million dollars per visit, it doesn't matter what I believe.

Dit zijn gokkers, die vergokken wat ze zich kunnen veroorloven, voor dat wat ze niet kunnen krijgen.

These are gamblers ready to risk what they can't afford for what they can't have.

- Onzin. Wat je hier steelt, vergok je weer bij Raimondi.

What you steal here, you gamble right back at Raimondi's.

Ga maar stoom afblazen in Vegas, vergok duizenden dollars, drink de hele nacht, en God weet wat nog meer. Hier blaas ik stoom af.

- No, you go blow off steam in Vegas, you gamble away thousands of dollars, you drink all night, and do god knows what else.

Ik vergok alleen m'n leven, nooit geld. - Nooit?

- l only gamble with my life, never my money.

Waarom vergok je je geld dan?

Then why gamble your money away?

- Heb je al je bezittingen vergokt?

You gambled away everything you had?

- Tenzij hij hem vergokt heeft.

_ Not if he gambled it away.

Alles van waarde vergokt.

Might have known. Everything of value gambled away.

Bridger, heeft het allemaal vergokt.

There is no more money. Bridger gambled it all away.

De handelaars hadden alle reserves van Enron vergokt.

The traders had gambled away all of Enron's reserves.

Breng je elke cent terug die je versnoof en vergokte?

Can you get back every penny you snorted and gambled away? Yes.

De smeerlap vergokte alles wat we hadden en nog meer.

Son of a bitch gambled away everything we had and then some.

Dus je vergokte niet alleen al ons geld, maar ook Regina's?

So you not only gambled away all of our money, but also Regina's?

En mijn vader vergokte eigenlijk alles wat hij had behalve deze ring.

And my dad gambled away pretty much everything, except this ring.

Hij eiste z'n deel op in geld, en vergokte alles in korte tijd.

He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks.

Ze dansten de gatos... en vergokten hun peso's.

They danced the zamba and gatos... and gambled their pesos away.