- Ze zal haar vaardigheden verfijnen in de lessen. | - She'll refine her skills in the classroom. |
Alle grote, grote namen in toernooi gevechten, kwamen bij Bruce... omdat ze hun vaardigheden wilden verfijnen. | All the big, big names in tournament fighting came to Bruce because they wanted to refine their skills. |
Als ik die gevonden heb, zal ik hem verfijnen en speel je mee. | When I have found it, I will refine it and YOU will play our game. |
Als je echt gewoon alles verfijnen voordat we daar zijn... en pak het niet verkeerd op. | If you were to, say, hunker down, really just kind of refine anything before we get there... and don't take this the wrong way. |
Als wij weer naar de top willen, moeten we jullie aanpak verfijnen. | Well, if we're to get to the top again, we'll have to refine your approach. |
Ik liep langs, wierp er een blik op, het leek niet in orde... dus ik dacht zomaar: ik verfijn het een beetje. | I walked by, gave yours a glance, it didn't look right... so I just figured I'd refine it a little. |
Je neemt een ruig en ontoegankelijk terrein en dat verfijn je. | You take land that's wild and inaccessible and you refine it. |
Al dat geld verfijnt nog steeds niet mijn smaak. | All that money still didn't refine my taste. |
De waarheid is dat als je het polijst en verfijnt je ontdekt dat het er niet zo mooi uit ziet. | The truth is that if you polish and refine it You'll find that it won't look very good. |
Dit is kwaad verfijnt tot dit staaltje van techniek. | This is evil refined as engineering. |
Het Minor Planet Center... vergelijkt nieuwe waarnemingen met bekende aardscheerders... en verfijnt de banen van aardscheerders. | with already existing N. E.O.s... and just refine the orbits of the near-Earth objects in general. With the orbits... other groups can go perform physical observations... using various telescopes to determine the actual sizes of the objects. |
Het verscherpt en verfijnt je denkproces. | It helps to focus thought and refine mental control. |
-Onzin, het is juist verfijnd. | What are you talking about? This is so refined. |
Alhoewel we het proces aanzienlijk verfijnd hebben, bestaat er een groot risico dat Adria het niet overleeft. | Even though we have refined the process, considerably, there remains a very real risk that Adria will not survive. |
Auto's deze dagen zijn ook veilig, en verfijnd, en ze zijn allemaal gebouwd in tarwe-vrije multi-etnische fabrieken, met een oog op Johnny polaire dragen, maar dit is gewoon niet. | Cars these days are also safe, and refined, and they're all built in wheat-free multi-ethnic factories, with one eye on Johnny polar bear, but this just isn't. |
De Oekraïense vechtkunst werd verfijnd in Shin-Koiwá. | The outstanding technology of Ukrainian Fencing has been refined in Shin-Koiwa. |
De draad is van wol, gemaakt van verfijnd kamelenhaar, en de knoop is niet zomaar een knoop. | The thread is wool, made from refined camel hair And the knot is not just any knot. |
- En het teken van een verfijnde geest. | And the sign of a refined mind. |
- U bent een man van verfijnde smaak, Meneer Wran. | You're a man of refined taste, Mr. Wran. |
- Waarom heeft de chef... die een verfijnde smaak en superieure reukzin heeft... niet geroken dat zijn huid bedekt werd door een toxine? | - Why didn't the chef, who has a refined palate and superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin? |
- Wie is het? Een elegante, verfijnde... vreemdeling. | An-an elegant, refined... stranger. |
Als ik niet krijg om te concurreren tegen verschillende meesters, hoe kan ik learn de verfijnde skills van hun Quanshu? | If I don't get to compete against different masters, how can I learn the refined skills of their Quanshu? |
Het lijkt erop dat buitenaardsen hier kwamen, grote apen namen, andere vroege hominidae, daarmee de neanderthaler creëerden of de homo erectus, iemand zoals wij en die hominidae vervolgens verfijnden totdat hieruit de homo sapiens ontstond | It would appear that extraterrestrials came here, used great apes, other early hominids, created what would be Neanderthal man, or Homo erectus, somebody similar to us, and then refined that hominid until they came up with |
Wat de Gracies deden was ze namen het grondgevecht, het onderwerpinggevecht... en verfijnden het echt tot een heel ander niveau. | What the Gracies did was they took the ground game, the submission game, and really refined it to a whole other level. |
onze voorouders verfijnden die steen, kristalliseerde het, en noemde het mineraal "Gelel." | Our ancestors refined that stone, crystallized it, and named the mineral "Gelel." |