vereeuwigen

Dat moeten we vereeuwigen. 'n Foto, alsjeblieft.

That we must immortalize. A photo, Please.

De mens wil zich zo graag vereeuwigen.

How mankind likes to immortalize itself.

Gezien het geld dat hij betaalt, hebben jullie alle vrijheid... om elke prachtige hectare te vereeuwigen.

Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre.

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten.

I have commissioned you to be immortalized in stone, at great expense.

Ik vond dat het 'n moment was om te vereeuwigen.

Thought it was a moment that needed to be immortalized.

Als mijn provider hiermee wegkomt, dan wordt zijn troep vereeuwigd.

If my Node gets away with this, his cyber cred will be immortalized.

Ben je klaar om vereeuwigd te worden?

You ready to be immortalized?

Dit moet gewoon vereeuwigd worden.

This just had to be immortalized.

Dit verhaal wordt vereeuwigd in de familiegeschiedenis, hé?

This story is going to be immortalized into family history, isn't it?

En jij wordt vereeuwigd op het witte doek.

And you are about to be immortalized on the silver screen.

"Hierna gaf hij de overblijfselen van het hart van de Succubus... aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als...

"Afterwards, he gave the remains of the succubus's heart "to the Emperor Claudius, who immortalized the priest as...

Hij vereeuwigde z'n vriend in versvorm, gaf ons een van de mooiste gedichten in de Engelse taal.

He immortalized his friend in verse and gave us one of the greatest poems in the English language.