| Jos saatuani luvan elokuvata Sevaliossa, jos elokuvaa kuvattaessa herkkä kamerani sattuisi huomaamaan kiinnostavat kasvot, joiden luuston rakenne on hyvä, kasvot, jotka olisivat ihmisjoukossa, istuisivat kahvilassa... | If, after I got the permit to film in Sevalio if, during the shooting of the film my sensitive camera were to come across an interesting face with good bone structure a face that could be in a crowd, sitting at a cafe. |
| "Moi Lazlo, tuhlasin 30 000 dollaria elokuvaan, joka näytti hienolta kun katselin sitä - mutta nyt se on syö itseään. " | "Hey, Lazlo, l've spent $30,000 of your money on a film that was fine when l saw it "but now it's eaten itself." |
| - Hänellä oli otsaa sanoa, että hän panisi minut siihen Branagh'n elokuvaan. | You know, that man had the audacity to tell me that he was gonna put me in the Branagh film? |
| - Viittaan suosittuun elokuvaan... Olkoon. | It's a reference to a very popular film that -- never mind. |
| Ai elokuvaan? | - What? You mean, films? |
| Aikomuksemme on kerätä rahaa elokuvaan jonka intiimi tarina sijoittuu poliittiseen murroskohtaan. | n, the filmmakers and a festival in his honor, with the intention? n to find funding for this film? intimate to which we refer, using the big politics as background, without presenting with much grandeur. |
| (Martin:) Kaksi elokuvaa peräkkäin. | They're showing two films. |
| - Montako elokuvaa hän on tehnyt? | I'm really embarrassed to say that I haven't. How many films has he directed? |
| - Tuotan kaksi elokuvaa Damonin kanssa. | - I'm producing two films with Damon. |
| -Teemme elokuvaa näistä elokuvista. | We are making a film based on these snuff films, people. |
| Ennen elokuvaa "Pimeän uhka" - Vin kirjoitti kaksi lyhytfilmiä. Ne pääsivät Cannesiin ja Sundanceen. | For instance, did you know, that before his big break in Pitch Black, Vin Diesel wrote two short films that were entered in the Cannes AND Sundance |
| - Haluatko olla osa elokuvaamme? | Do you want to be a part of our film as well? |
| He tahtovat elokuvaamme. | They want to be in our film. |
| Meistä on tullut osa omaa elokuvaamme. | We have become a part of our own in our film. |
| Nyt takaisin elokuvaamme: | We now return to the 1957 film, |
| Tahdot tulla mukaan elokuvaamme? | You want to be in our film? |
