sfilmować

- Muszę sfilmować dzika!

- I have to film the boar.

- Tak, oni rozświetlili je, aby je sfilmować.

- Yeah, they lit them to film them.

A może chcesz sfilmować jak nazista uderza czarne dziecko?

Or do you want to film a Nazi hitting a black kid?

Ale musiało to być trudne przeżycie dla niej , sfilmować to, Pomyślałam, że to jej praca.

But it must've been hard for her to film it, though it was her job.

Ale to właśnie te słonie leśne James chce sfilmować.

But it's these same forest elephants that James has come to film.

- Salvo, sfilmuj nas...

- Salvo, film us...

Odwróć klapkę, sfilmuj siebie.

Flip the thing, film yourself. It flips.

Czułam odrazę do osoby która to sfilmowała.

I resented the person who filmed it.

Nie wiem jak to się stało, ale nas sfilmowała, przysłała mi kopię i zażądała 1000 dolarów albo pokaże taśmę mojej żonie.

I don't know how, but she filmed us. She sent me a copy and she asked for $1000 or she would show it to my wife.

/Razem z Niną sfilmowałyście mnie z Rachel.

You and Nina filmed me and Rachel.

Chcesz zobaczyć najpiękniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek sfilmowałem?

You want to see the most beautiful thing I've ever filmed?

Jak powiedziałem, to był pierwszy raz, gdy to sfilmowałem.

Well, like I said... it was the first time I filmed one.

Lustro jest dość małe, więc obciąłem krawędzie i sfilmowałem to.

The mirror is quite small so I cropped out the edges and I filmed that.

Znalazłem te zdjęcia, jedno po drugim, potem kolejno je sfilmowałem.

I found your pictures one by one And then filmed them one by one

- Nic nie sfilmowałeś?

AII that and you filmed nothing?

Dobrze, ale teraz musisz odkopać wszystko, co sfilmowałeś przez ostatnie dwa dni.

Good for you, but we're gonna need you to turn over everything you filmed from two nights ago.

-Wszystko sfilmował.

-He filmed it all.

A czy jest możliwe, by ktoś sfilmował cię bez twojej wiedzy...

Uh, well, do you think it's possible that Somebody could've filmed you without your knowledge for...

Był na wystawie, musiałam rozebrać manekina, a jakiś świr to sfilmował, więc musimy śledzić Internet.

It was in the window, and I had to undress a mannequin while a creepy guy filmed it, - so we have to look forward to on the Internet.

Ciekawe, czy ktoś kiedyś sfilmował zawał serca na linie.

I wonder if anybody's ever filmed a heart attack on a rope before.

Co jeśli morderca Justina sfilmował morderstwo a potem pokazał tym ludziom kiedy byli pod wpływem tych leków?

What if Justin's killer filmed the murder and then showed it to these people while they were in their drug-induced state?

Wszystko sfilmowaliśmy. Ale wywołanie filmu trwa trzy dni.

- We filmed it, but it'll take three days to develop the film material.

- Ale sfilmowali dla mnie wszystko. - Co?

- lt was filmed for me, though.

- Co jeśli byśmy ich sfilmowali?

What if we filmed them?

Angielscy reporterzy sfilmowali to sześć dni temu.

An English news crew filmed it six days ago.

Chyba to sfilmowali.

I think they filmed it.

Jak nas tam wyślecie, to będzie co innego niż gdybyśmy sami pojechali, a wyście to sfilmowali.

I... If we're being sent there, it's different than if just the two of us went and you guys filmed it.

Jeśli nie, sfilmujemy inną parę, której się powiedzie.

And if they don't, we will film another couple who does.

Przejadą przez rejony powojenne, a my to sfilmujemy.

Catherine will go to the South with Rabih Mroue, our favourite actor. They will go through the post-war region and we will film, it's as simple as that.