| - Hyvä idea filmata meidät yhdessä. | A good plan to film us together. |
| - Voisi filmata elokuviakin. | It's also good for making independent films on weekends. Okay, Benjamin, |
| Aion filmata jonkin niistä Pariisissa. | As a matter of fact, I may be filming one of his books in Paris. |
| En anna teille lupaa filmata tätä näytöksi avaruusolioiden aktiviteetista | As head of B.U.R.C. I could not let you film this as evidence of real alien activity! |
| Eversti Braddock, olen puhunut esimiehilleni - ja järjestänyt vapautuksenne, - jos annatte meidän filmata teidän tunnustuksenne | Colonel Braddock, I have spoken to my superiors... and arranged for you to be released... if you will simply let us film your confession just once. |
| Malerie, miksi filmaat koko ajan? | Malerie, why do you film everything? |
| Miksi filmaat tätä? | Why are you filming? |
| Mitä helvettiä sinä filmaat? | What the hell are you filming? What the hell are you filming? ! |
| Sinä filmaat täällä. | You're filming here. Acting. |
| Eikä siinä vielä kaikki, filmaamme häntä ainoastaan - yöllä. | Furthermore, we will only film him... at night. |
| Mitä sanot siihen, että filmaamme tiloissa joissa tehdään aikuiselokuvia? | How would you feel if we told you that we were shooting this at an adult-film company? |
| Mitä sitten, vaikka filmaamme? | That's why this is big for me. That's why who cares if we're filming? |
| Onko kellään ideoita? Leijonakuningasneiti? Kuinka filmaamme animaation? | Does anybody have any ideas, Lion King lady about how we're supposed to shoot an animated film? |
| Luovatko he valekenraalin, kuvaavat ja filmaavat häntä? Helppoa. | Create a fake general, photograph and film him? |
| Missä filmasit tämän? - Siskoni huoneessa. | Tell me Kōichi, where was this filmed? |
| Hän filmasi minua kun nukuin ja petti koko ajan. | filmed me when I slept, and betrayed all the time. |
| Isäsi filmasi tämän kauan aikaa sitten. Jotta sinä voisit nähdä tämän jos näkösi vielä palautuisi. | Your father filmed this a long time ago--- so that you could see it if your eyes ever healed |
| Se oli ikkunassa. Riisuin mallinuken, kun joku hyypiö filmasi - joten sitä voi odottaa nettiin. | It was in the window, and I had to undress a mannequin while a creepy guy filmed it... so we have that to look forward to on the Internet. |
| - Alex, tiedätkö paikan missä he filmasivat? | Alex, you know exactly where they have filmed? |
| Olin kuvauspaikalla filmaamassa koko yön. | Oh, uh, I was on set filming all night. |
| Lakkaa filmaamasta. | Stop filming. |
| Kun alamme filmaamaan tarinaa, | When we start filming a story |
| Menen ensi kuussa Italiaan filmaamaan. | Well... I'm gonna be filming in Italy next month. - Italy? |
| Herra ohjaaja, lopetapa filmaaminen ja tule apuun. | (Kate) 'Mr Director, why don't you stop filming and give us a hand? |
