| "Es war clever von dir, es zu filmen und auch klug, als Kurzwahl den Notruf für die Polizei einzustellen." | 'Okay, it was smart that you filmed it, 'and it was smart that you put your phone on speed dial for the cops.' |
| "Wie es der Zufall wollte, hatte ich meine Bell Howell Eyemo dabei, was mir ermöglichte, einige meiner Untersuchungen zu filmen." | "As luck would have it, "I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation." |
| (Erzähler) Das würde ich zum Beispiel gern filmen: | (narrator) Now that's what I'd like to film, for example: |
| (Simone) Du solltest sie filmen, Gilda. | -You should film them. |
| - ...und keine Reality Show. - Wir filmen alles... | We, um, we film everything... |
| " Roboter verjagt Einbrecher. Ein film um 23 Uhr." | " Robot ejects prowlers, film at 1 1 ." |
| "J'ai dirigé ce film. | "J'ai dirige ce film. |
| - Man hört keine originelle Musik mehr. Man liest kein Buch mehr, das nicht schon geschrieben wurde. Man sieht keinen film mehr, der nicht schon gedreht wurde. | You'll never read a book that hasn't already been written, or see a film that hasn't already been shot. |
| - Rick, film die Scheiße, Mann. | -Rick, film the poo, dude. |
| - Rick, film die Scheiße. | -Rick, film the poo. |
| (David:) Du filmst, wie dein Frühstück gemacht wird? | DAVID: You filmed your breakfast being cooked? |
| - Du filmst jetzt alles? | You're filming everything? Yeah. |
| Ach, du filmst ja die Abschlussfeier. | Oh, you're filming the graduation. |
| Dann filmst du einfach nur. | Okay, you film then. |
| Das ist krank! Du filmst dich dabei und schickst es dann rum! | You film yourself doing that and then send it around! |
| - Der filmt die ganze Zeit nur Juri! | - The films all the time, Yuri! |
| - Er filmt den Gruppenfick und holt sich beim Video einen runter. | What he does, he films the gang-bang. Later on, he beats off to the tape. |
| Der Verkäufer vom Videoklub produziert Pornos. Er filmt die Studentinnen, während er mit ihnen schläft. | The video store salesman makes porn movies with students he films without them knowing. |
| Der filmt uisere Niederlage! | He films us. Shake him off. |
| Er lehnt sich nach hinten, damit man ihn nicht sieht, und er filmt nur den Teil. | He leans back on it so you don't see it, and he only films that part. |
| - Es wird also von hier gefilmt, verstehe. | - So it'll be filmed from there, I see. |
| - Haben Sie die Kathedrale gefilmt? | You filmed the cathedral? |
| - Ich habe Löwen in Tansania gefilmt. | -I have filmed lions in Tanzania. |
| - Ich habe den Unfall gefilmt. | - It was not. - Did Kimberly tell you I filmed it? |
| - Ich habe nur deinen Pinsel gefilmt. | - I've just filmed your brush. |
| ... über den jüngsten Korruptionsskandal. Und im Anschluss, ein Kostümierter, der Verbrecher jagt, ist der neue Internet-Hit, nachdem ein Anwohner aus Hamilton Park seine bemerkenswerte Einmischung in eine Gangauseinandersetzung filmte. | And coming up after the hour: a costumed vigilante has become the latest Internet phenomenon after a Hamilton Park resident filmed the man's remarkable intervention in a gang-related attack last week... |
| Akinadoer argumentiert, dass Lephrenic mit der Annahme falsch lag, dass die Vertikalen, die Tulse Luper außerhalb von Buryglaze filmte, für Vertikale Merkmale bestimmt waren. | Akinadoer argues that Lephrenic was wrong in his assumption that the verticals that Tulse Luper filmed outside the Buryglaze area were intended for Vertical Features. |
| Das filmte einer unserer Agenten, als sie das Haus verließ, - kurz nachdem der berühmte Anruf kam. | This was filmed by one of our agents when she left the house shortly after the message you monitored was called through to Washington. |
| Die Darstellerin lag auf dem Plattformwagen, und die Kamera filmte sie nur bis hierhin. | The actress lay on the platform wagon and the camera filmed her only up to here. |
| Ein Typ filmte mich, wie ich einen Sloppy Joe* in einer Umkleide von Sportchalet* aß. | Well, a guy filmed me eating a sloppy joe in the dressing room of a sport chalet. |
| Als wir sie für Wildboyz filmten, rasteten sie voll aus, | They were out of control when we filmed with them on Wildboyz. |
| Drei Überwachungskameras filmten Sie beim Steinewerfen. | Three security cameras filmed you throwing stones. |
| Einige filmten den Vorfall mit ihren Handykameras. | Some filmed the incident with their mobile phones. |
| Er hatte seine Filmkamera dabei, wir stiegen in eine U-Bahn ein ohne eine Erlaubnis zu haben, und filmten all das, was wir brauchten. | He had his camera with him, we went into a subway train without having a permission and filmed everything we needed. |
| Ich war mir nicht sicher, wie ein TV-Team aus Toledo aussah, aber der Trick funktionierte, denn wir filmten den letzen Truck auf dem Band. | I wasn't exactly sure what a TV crew from Toledo looked like... but apparently the ruse worked, as we filmed the last truck going down the line. |
| - Ich filme nicht. | - I'm not filming now. |
| - Ich filme von hier aus. | No fast pans. I'll be filming from here. |
| - Ich filme, was ich will. | I can film whatever I want. |
| - Ich glaube, ich filme das. | I think I'm filming. |
