uitzoeken

- kan je een mooie meloen uitzoeken ?

Can you select a melon for me?

Dat wil ik uitzoeken.

want select that I.

Die wilt u toch wel zelf uitzoeken?

Oh, you will want to select it.

Eerwaarde Green wil dat we hymnen uitzoeken voor de dienst.

Reverend Green wants us to select the hymns for the service.

Eh, waarom laten we hem geen geschikte metgezel uitzoeken voor uwe majesteit?

Eh, why not let him select a suitable companion for your majesty?

- De redactie heeft deze uitgezocht.

These were the four pictures selected by the photographers. No.

Alles is zorgvuldig uitgezocht.

Every item was carefully selected.

Daar ben ik geweest. Laugesen heeft ze uitgezocht.

Laugesen selected them.

De keuze van een doodskist... een grafzerk uitgezocht... kleren moeten gekozen worden...

A coffin must be selected. A headstone must be picked. Clothes must be chosen.

Die hadden we niet uitgezocht, of wel?

Douglas Binder. That's not the one we selected, is it?

- Dns voorstel is, dat het hele gezin samen de laatste rustplaats uitzoekt.

- We suggest the entire family all go out and select the final resting place.

Ik geef toe dat de immobiliteit van de patiënt hem tot een zeer makkelijk doelwit maakt. Als een havik die gewond prooi uitzoekt.

Granted the patient's immobility indicates an advantageous access, like a buzzard selecting wounded prey.

Ik wil dat je Mrs Lacroixs kleding uitzoekt voor de begrafenis.

I'd like you to select Mrs. Lacroix's wardrobe for the burial.

Je moet leren om je gedachten te kiezen op de manier waarop je elke je kleren uitzoekt.

You have to learn to select your thoughts the way you select your clothes every day.

Maar hier is de kronkel de God-achtige figuur die de tegenstanders uitzoekt en tegenover mekaar zet.

But here, the twist is we have a God-like figure selecting and pitting our competitors against one another.

Ik heb goedkeuring nodig voor de kleur verf die uw zoon uitzocht.

I just need your approval on these paint chips your son selected.