aussuchen

- Möchten Sie einen Wein aussuchen?

Would you care to select the wine?

Aber offenbar kann man sich nicht aussuchen,

but obvious can no one select,

Affinado durfte sich eine von zehn Identitäten aussuchen.

Affinado was given a selection of ten identities to choose from.

Also muss ich mir meine Aufträge gut aussuchen.

I gotta be kind of selective about the jobs I take.

Die Angriffsziele konnten sie sich selbst aussuchen.

The targets, they selected for themselves.

- Holt Jim. - Diese Krawatte wurde von Spezialisten in Tenafly, New Jersey für mich ausgesucht, die sie aus 56 Krawatten auswählten, die wir ausprobierten.

This tie was selected for me by a group of specialists in Tenafly, New Jersey who chose it over 56 other ties we tested.

- Ich weiß es nicht. Ich will ja nicht undankbar erscheinen, aber... Wer hat die Sachen ausgesucht?

I don't mean to seem ungrateful, but who selected these toys?

- Von Gillian ausgesucht.

-Gillian selected it.

Am frühen Morgen waren sie am Ziel... und fuhren zu dem Hotel, das Juan Antonio ausgesucht hatte.

By early morning, they had reached their destination and proceeded to a hotel that Juan Antonio had selected for them.

Damals sah ich Yoshimura zum ersten Mal. Er war einer der neuen Rekruten, die Hijikata ausgesucht hatte.

I first saw Yoshimura among a group of recruits selected by our Lieutenant, Toshizo Hijikata.

Ich möchte, dass du Mrs. Lacroix' Garderobe für die Beerdigung aussuchst.

I'd like you to select Mrs. Lacroix's wardrobe for the burial.

Nein, das ist nur eine Liste der Lebensmittel, auf die ich allergisch reagiere, also dürfen diese Lebensmittel nicht auf dem Menü sein, wenn du den Veranstaltungsort aussuchst.

No, it's just a list of foods that I'm allergic to, so when you select the venue, these foods are not to be on the menu.

Als ich anfing, ganz bestimmten Leuten zu folgen. Als ich mir eine Person aussuchte, der ich folgen wollte.

When I started... to follow people-- specific people, when I selected a person to follow,

Ebenso hat er den Wein bezahlt, den ich für dich aussuchte.

He even paid for the wine that I'd selected for you.

Ich brauche die Freigabe der Farbmuster, die Ihr Sohn aussuchte.

I just need your approval on these paint chips your son selected.