| - Möchten Sie einen Wein aussuchen? | Would you care to select the wine? |
| Aber offenbar kann man sich nicht aussuchen, | but obvious can no one select, |
| Affinado durfte sich eine von zehn Identitäten aussuchen. | Affinado was given a selection of ten identities to choose from. |
| Also muss ich mir meine Aufträge gut aussuchen. | I gotta be kind of selective about the jobs I take. |
| Die Angriffsziele konnten sie sich selbst aussuchen. | The targets, they selected for themselves. |
| - Holt Jim. - Diese Krawatte wurde von Spezialisten in Tenafly, New Jersey für mich ausgesucht, die sie aus 56 Krawatten auswählten, die wir ausprobierten. | This tie was selected for me by a group of specialists in Tenafly, New Jersey who chose it over 56 other ties we tested. |
| - Ich weiß es nicht. Ich will ja nicht undankbar erscheinen, aber... Wer hat die Sachen ausgesucht? | I don't mean to seem ungrateful, but who selected these toys? |
| - Von Gillian ausgesucht. | -Gillian selected it. |
| Am frühen Morgen waren sie am Ziel... und fuhren zu dem Hotel, das Juan Antonio ausgesucht hatte. | By early morning, they had reached their destination and proceeded to a hotel that Juan Antonio had selected for them. |
| Damals sah ich Yoshimura zum ersten Mal. Er war einer der neuen Rekruten, die Hijikata ausgesucht hatte. | I first saw Yoshimura among a group of recruits selected by our Lieutenant, Toshizo Hijikata. |
| Ich möchte, dass du Mrs. Lacroix' Garderobe für die Beerdigung aussuchst. | I'd like you to select Mrs. Lacroix's wardrobe for the burial. |
| Nein, das ist nur eine Liste der Lebensmittel, auf die ich allergisch reagiere, also dürfen diese Lebensmittel nicht auf dem Menü sein, wenn du den Veranstaltungsort aussuchst. | No, it's just a list of foods that I'm allergic to, so when you select the venue, these foods are not to be on the menu. |
| Als ich anfing, ganz bestimmten Leuten zu folgen. Als ich mir eine Person aussuchte, der ich folgen wollte. | When I started... to follow people-- specific people, when I selected a person to follow, |
| Ebenso hat er den Wein bezahlt, den ich für dich aussuchte. | He even paid for the wine that I'd selected for you. |
| Ich brauche die Freigabe der Farbmuster, die Ihr Sohn aussuchte. | I just need your approval on these paint chips your son selected. |
