| - Con il dovuto rispetto, Franklin... se non mi spetta neanche selezionare le mostre, allora cosa ci sto a fare io qui? | With all due respect, Franklin... if I'm not the one selecting the shows, then I don't understand what I'm here for. |
| - Ok, ora bisogna selezionare quelle che vuoi cancellare. | Okay, now select the ones you want to kill. - Uh... |
| Abbiamo aVuto molti problemi per selezionare la moglie migliore per te. | We've gone through a lot of trouble to select for you a very fine wife. |
| Adesso, inizieremo a selezionare gli opponenti di ogni gruppo per il primo turno. | Now, we will start selecting each team's opponent for the first round. |
| Basta selezionare "mensile". E... | Just select monthly, and... |
| Allora, seleziono congelamento, metto su off, premo il bottone del controllo del forno finche' suona... | Now, select freezing mode clock button off, press and hold auto-control until it beeps. |
| Arrivano delle proposte, ma seleziono. | Things come your way. But I try to be selective. |
| Ed ora seleziono sconosciuti su Facebook e mi circondo di veri troll e rettili. | And I now hand-select strangers off of Facebook and surround myself with real trolls and reptiles. |
| Lei seleziono' il soggetto, il piu' docile. | You selected a candidate who'd bend to our objectives. |
| Li seleziono a caso, li porto qui, controllo la documentazione, gli faccio delle domande. | I select them at random, bring them in, go through their documentation, ask them a few questions. |
| Allora spero lo terra' in considerazione quando fara' le selezioni per il premio Williams. | Well, then, I hope you will take that into consideration as you make your selections for the Williams Prize. |
| Beh, se clicchi con il destro sulla foto e selezioni ispeziona elemento, dovrebbe rivelarti il codice sorgente. | Well, if you right-click the photo and select "inspect element," it should reveal the source code. |
| Charlie, capita che si selezioni cosa ricordare. | Charlie, sometimes we selectively remember. |
| Ecco come funziona: selezioni il posto pubblico da una lista, quindi semplicemente esegui il tuo obbligo contrattuale. | Here is how it works: You select the public location from a supplied list, then simply execute your contractual obligation. |
| Finche' non saranno fatte le selezioni finali per la missione Astraeus, lei fara' le veci del direttore della Global Dynamics. | Until the final selections are made for the Astraeus mission, you are acting director of Global Dynamics. |
| "A Braccia Aperte" seleziona sempre un ente benefico a cui dare rilievo al gala'. | Open Arms always selects one charity to highlight at the gala. |
| Chi seleziona i candidati? | Who selects the candidates? |
| Forse non ha raggiunto il suo potenziale. Perlomeno dal suo punto di vista. E seleziona vittime a cui si sente inferiore e poi... le domina e le umilia. | Perhaps he's an underachiever, or at least in his own eyes, and he selects victims that he feels inferior to and then dominates and humiliates them. |
| Gates seleziona un caso facile da risolvere e aggiunge ulteriori accuse. | Gates selects an open-and-shut case and bumps up additional charges. |
| Il Comitato Reale, in conformità con l'Articolo 14 Sezione 2 della Legge della Famiglia Reale, seleziona la presente principessa Lee Jae Sin per l'ereditarietà. | The Royal Committee, in accordance with Article 14 Section 2 of the Royal Family Act, hereby selects Princess Lee Jae Sin for inheritance. |
| Inizieremo raccogliendo le parole, poi selezioniamo le voci da mettere nel dizionario. | We have to start collecting words, and also select entries to put in the dictionary at the same time. |
| Non se noi selezioniamo un solo schermo. | Not if we select just one display. |
| Quindi cerchiamo di fare questo e selezioniamo la giuria. | So let's do just that and select us a jury. |
| Stiamo ancora cercando nuove parole per il Grande Passaggio, selezioniamo i termini da elencare, scriviamo le definizioni e revisioniamo per la terza volta. | For The Great Passage we're still seeking new words, selecting terms to list, writing definitions, and proofreading for the third time. |
| Vale a dire, come selezioniamo il 10%? | Namely, how do we select the 10%? |
| "Abbiamo selezionato alcune scene dai suoi film. | We have selected some scenes from his films. |
| "L'artista celebrato nel mondo è stato selezionato." | Internationally celebrated artist has been selected. |
| (computer) Accesso abilitato selezionato hotel Beijing, ufficio contabilità generale. | Access granted. Hotel Beijing selected. General accounts selected. |
| - E tu hai selezionato? | - Have you selected? |
| - Gia', ed ecco alcuni dei ricordi che ho selezionato. | And here are the memories I've selected. |
| (Annunciatrice) 24 ragazze selezionate in tutta ltalia, | (Announcer) 24 girls selected throughout Italy, |
| - Chi? - Vorremmo scegliere un gruppo di donne, selezionate per le loro capacità intellettive e per la fertilità. | We would hand-pick a group of young women, selected for their skills, intellect and fertility. |
| A quel punto, un buono sconto del 10% in riviste per signore selezionate fara' incrementare il numero di nuovi visitatori. | Then, a 10% off coupon in select ladies' magazines will increase your first-time visitors. |
| Abbiamo dei luoghi d'incontro stabiliti, basi militari selezionate in tutti paesi partecipanti, ma una volta che i bambini saranno radunati, cosa succedera'? | We have designated rendezvous points, selected army bases in all participating countries, but once the children are assembled, what then? |
| Alla fine di ogni mese, venivano selezionate sessanta prigioniere. | At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected. |
| E a New York c'è un edificio in cui ti iniettano, infettano, ispezionano e selezionano. | They got a building in New York called Whitehall Street where you get injected, inspected, detected, infected, neglected and selected. |
| Gli allevatori di cani selezionano quei cuccioli che hanno le caratteristiche che piacciono a loro. | Dog breeders select those pups that have the characteristics that happen to please them. |
| Le donne selezionano il partner in base ai suoi beni. | Where women now selected their mates by the value of man's tribute. |
| Per "scelte" si intende quando i due Capitani selezionano gli Eroi con cui giocare. | Drafting is where two captains will select what they want to play with. |
| Si selezionano e si fanno sposare. | By selecting them and marrying them. |
| Durante la sottomissione di Yuan, il Re di Goryeo selezionò dei giovani ragazzi e li addestrò severamente per essere la sua Guardia Reale chiamata Kunryongwe. | Under Yuan's subjugation, the Goryeo King selected young boys and closely trained them to be his royal guards called the Kunryongwe. |
| Dal gruppo di 1.200 persone, i tedeschi selezionarono circa 60 uomini, per svolgere urgenti attivita di lavoro pesante e manutenzione. | From the group of 1,200, the Germans selected around 60 men, urgently needed for hard labor and maintenance work. |
| Rita selezionerà le loro attitudini... il curriculum, le caratteristiche etc... etc... avremo così una scelta automatica... degli uomini più efficienti del nostro contro spionaggio. | In a few seconds, Rita will select... their various skills and abilities... deciding automatically the best agent for the job. |
| - selezioneranno o respingeranno... | - will select or reject... - Hello? |
| La natura sta selezionando animali da milioni di anni, decine di milioni, anche centinaia di milioni di anni. | Nature has been selecting between animals for millions of years, tens of millions, even hundreds of millions of years. |
| Potete creare la vostra immagine selezionando parti di ogni archetipo che funziona per voi. | But you can create your own image by selecting pieces of each archetype that work for you. |
| Questo perchè l'uomo sta selezionando cani solamente da pochi secoli. | but that's because human beings have been selecting between dogs for only a few centuries. |
| Stiamo ancora selezionando i termini da inserire nel dizionario, ma iniziamo ad aggiungere le parole con i doppi cerchi. | We're still selecting terms to list in the dictionary, but let's start adding definitions for double-circle words. |
| Stiamo selezionando una segretaria, ma lei non è una professionista. | We are selecting a secretary, but you're not a professional. |
