| Κάθε φορά που επιλέγουμε τον τελικό στόχο, αντί της διαδρομής. | Every time we select the final goal, instead of the path. |
| Μ' αυτήν την καμπάνια, επιλέγουμε σε ποια απαγορευμένα... μέρη θα μπαίνουμε. Γραφεία μόνο για λευκούς και τουαλέτες μόνο για λευκούς. | This is our campaigns, we select, it is forbidden places why the post office, why not in the toilet? |
| Παρακαλώ, κύριοι, οι εκλεκτοί πελάτες μου επιλέγουν από την προσωπική μου αποθήκη. | Please, gentlemen. Preferred customers select from my private reserve. If l may make a suggestion. |
| Έχουμε μια πολύ σημαντική αλλαγή που γίνεται τα τελευταία 10 χρόνια, και πιστεύω ότι, οι περισσότερες μητέρες και πατεράδες το γνωρίζουν όταν ψωνίζουν στα σούπερ μάρκετ και όταν επιλέγουν τα προϊόντα που θέλουν να αγοράσουν και έχουν πια την επιλογή για 0 θερμίδες, | Well, you have a significant transition that's taken place in the last 10 years, and I think that, uh, most moms and dads know when you walk through the grocery store and you're making that selection as to what products you want to buy you have options that are zero-calorie options, lower-calorie options and full-calorie options. |
| Αλλά αυτό συνέβη, επειδή τα ανθρώπινα όντα... επιλέγουν ανάμεσα στους σκύλους... για μερικούς μόνο αιώνες. | but that's because human beings have been selecting between dogs for only a few centuries. |
| Το Λονδίνο θα επιλέξει κάποιον στο Βερολίνο. | London will select somebody in Berlin. |
| Το επαναστατικό κόμμα θα επιλέξει τους ηγέτες μας. | The revolutionary party will select our leaders. |
| Οι εχθροί μας του έκαψαν την σάρκα. Αλλά σύντομα θα επιλέξει ένα νέο σώμα. Και θα αναστηθεί εκ νέου. | Our enemies burned his flesh, but soon he will select another vessel and rise again. |
| Εμείς θα επιλέξουμε ένα άτομο. | We will select one individual. |
| - θα επιλέξουν ή να απορρίψουν... | - will select or reject... |
| Θα σας συστήσω τους διακεκριμένους κριτές που θα επιλέξουν το νικητή. | I'd like to introduce our distinguished judges... who will select our scholarship winner. |
| Σε τέσσερις εβδομάδες, οι ψηφοφόροι της πολιτείας της Νέας Υόρκης, θα επιλέξουν το επόμενο υποψήφιο του Δημοκρατικού Κόμματος για Πρόεδρο. | Four weeks from now, voters of New York State will select their next Democratic nominee for President. |
| Γι αυτό και σας επέλεξα. | That's why I selected you personally. |
| Λίλιαν, γι' αυτό ακριβώς ανησυχούσαμε όταν τον επιλέξαμε. | Lillian, this is exactly what we worried about when we selected him. |
| Η ταινία που επιλέξαμε παίζει στις 3:00 μμ. | The movie we've selected plays at 8:00 p. m. |
| Και ελπίζουμε ότι... θα το πάρετε τόσο σοβαρά, όσο εμείς όταν σας επιλέξαμε. | And we hope that you will take it as seriously as we did when selecting you. |
| Σ' επιλέξαμε. | You're selected. |
| Πογκόντινα, σ' επιλέξαμε. | Pogodina, You are selected. |
