uitstromen

Door het voortdurend uitstromen van lava uit de rug, dreven de landmassa's langzaam maar zeker uit elkaar.

..that spreads down the middle of the Atlantic Ocean... along which magma is constantly emerging, cooling and turning into fresh rock.

- Ze kunnen overal stroom uit betrekken.

That's doubtful, I mean these suits can draw a charge from any power source they come in contact with.

5. 10 uur, Quincy gaat naar het Ministerie van Energie en schakelt de stroom uit.

At the department of power, Quincy shuts down the grid, disabling power to the vault room.

Als ze de telefoon neerlegt, zet ik de stroom uit.

If she puts down the phone, I'll turn off the juice. Tell her.

Cartman, schakel de stroom uit voor ik terug ben.

Cartman, over there is the electrical box. Shut it off before I return with Terrance and Phillip or the alarm will sound and I'll be attacked by dogs.

Dan valt de stroom uit in Tokyo.

It we do, Tokyo will suffer a blackout.

Je wordt op een brancard met spoed ergens heen gebracht, en de artsen schreeuwen, en bloed stroomt uit je en je kunt sterven.

You're being rushed somewhere on a gurney, and doctors are yelling, and blood is pouring out of you, and you could die.

Maar er is genoeg magnesite... dat weg stroomt uit die mijn.

But I bet there's plenty of magnesite Washing down from that mine.

Tranen zijn als een rivier die stroomt uit 'n gebroken hart.

Why do they hurt? Tears are like a river, flowing from a broken heart.