| 'Sierra One, we uploaden nu de video link.' | (Man) 'Sierra One, uploading VT link now.' |
| - Als je de laserscanner aanzet, kan ik het uploaden en met de software proberen de missende barcode te repareren. | If you turn on the laser scanner, I can upload it and apply the software to repair the missing barcode. |
| - Het is aan het opnemen. Dus waarom zou ik die video uploaden? | So why would I upload that video? |
| - Het materiaal voor de show uploaden. | - The material for the show upload. |
| - Het uploaden? | How's that upload coming? |
| - Ik ben bijna klaar met de upload. | - Hey. I'm almost done with the upload. |
| - Ja. Allereerst, hebben we een upload code nodig, van een netwerk dat de opnames wil hebben. | First, we need an upload code from a network willing to accept the footage. |
| - Staken de upload in drie, twee, één. | - Aborting upload in three, two, one. |
| - We zijn er bijna. We hebben de upload van Pierces bericht onderschept. | We've intercepted the PNA's upload of Pierce's communique to their website, and she's running it through the decoder. |
| Agent Farnsworth, upload de foto naar de Stadsgegevensbank. | Agent Farnsworth, upload the photo onto the citywide database. |
| - De geheugenkaart uploadt automatisch foto's naar de telefoon van de gebruiker of in dit geval, de tablet, die achterin lag. Met behulp van een Wi-Fi of cellulair signaal. | - The memory card automatically uploads photographs to the user's phone-- or, in this case, the tablet we found under the backseat-- using a Wi-Fi or cellular signal. |
| -Je uploadt je tag? | - - Are you uploading the tag? |
| Als je me uploadt. Je kunt me beschermen. | If you upload me you can protect me. |
| Eén druk op de knop en het apparaat begint te filmen, nog een keer en hij uploadt direct... | One touch, device starts recording. Tap again, and it uploads directly to y-- |
| - Als deze virus code geüpload wordt... naar de server van de effectenbeurs... - Dan kunnen ze in aandelen handelen... nog voor iemand de prijs weet. | Okay, if this virus code gets uploaded to the stock exchange server... |
| - Dit bestand is geüpload door Gemstone Publicity, waarmee u een contract hebt. | - This file was uploaded by Gemstone Publicity, one of your contractors. |
| - Ik heb de data van 't derde horloge geüpload. Het vult de missende delen in van de eerste twee horloges, maar... het is nog steeds gecodeerd. | I've uploaded the data from the third watch, it fills in the missing lines of code from the first two watches, but-- |
| - Ik loop door het verslag van mijn agent... van de Dion Stavros missie en ik wilde eens kijken naar de foto's van het plaats delict... maar jouw luie zakken hebben het nog niet geüpload naar de server. | I'm going through my operative's report from the Dion Stavros mission, and I wanted to take a look at the crime scene photos, but your lazy ass hasn't uploaded them to the server yet. |
| - Ja, ... Het werd vorige week geüpload door Stevie. | - Yes, er it was uploaded last week by Stevie. |
| Ade was weg, dus ja ik sloop in het kantoor van mijn vader en uploadde enkele films. | Ade was out of town, so yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies. No explanation necessary. |
| Als ik kan nagaan hoe de bom zichzelf uploadde naar de satellieten. | - If I can identify how the bomb uploaded. I need to find the back door before I can close it. |
| Daar gaan we. Hij uploadde het videobestand vandaag om 17.00 u. | Here we go -- he uploaded the video today at about 5:00 p.m. |
| De nacht dat iemand een video uploadde van jou en Rach zoenend in een auto. | The night that someone uploaded a video of you and Rac kissing in a car. |
| Deze CD uploadde iets naar mijn laptop, een soort identiteits-diefstal-software. | This disc uploaded something to my laptop. Uh, some sort of identity-theft software. |
| Degene die deze video uploade, gaf hem ook een geo-tag, die de precieze locatie weergeeft van die ontmoeting. | Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place. |
| Een vingerafdruk vlekken pad... die ze achterliet toen ze de video uploade. | The fingerprint smudge path that she left behind when she uploaded the video. |
| Hij downloadde anoniem een computer file van een beveiligde pagina en uploade die... op een onveilige pagina. | He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page. |
| Pas toen wij een deel van de film uploade, zagen wij pas hoe erg het was. | It wasn't until we uploaded this footage, that we saw how bad everything was. |
| Ze uploade daarna Fry's persoonlijkheid van de opnames van het urinoir. | Then uploaded fry's personality from the urinal surveillance tapes. |
| Wij weten dat een mening Replicator kan van één lichaam naar een andere worden digitaal weergegeven en worden overgebracht, maar ik heb een manier die ons om voor onbepaalde tijd als gebieden van energie zal toestaan te bestaan ontdekt, effectief uploadend in sub-space waar wij zullen kunnen rondreizen de melkweg onbelast door fysiek bestaan. | We know that a Replicator mind can be digitised and transferred from one body to another, but I've discovered a way that will allow us to exist indefinitely as fields of energy, effectively uploading ourselves into sub-space where we'll be free to move about the galaxy unencumbered by physical existence. |
