| 55 stappen naar het altaar en dan drie treden? | So, 55 paces to the altar - and then 3 steps up? |
| De trap begint 30 stappen van de deur. 24 treden van ongeveer 30 centimeter. | The stairs start 30 paces from the front... there's 24 stairs, about a foot each. |
| De treden kwamen uit het niets, alsof ik in de ruimte was. | Hi. One more step just kept coming out of nowhere like I was in space or something. |
| Er zitten ringen op elk van de gestapelde vakken, op gelijke afstand zoals treden. | There's lipping on each of the stacked cans, evenly spaced like stairs. |
| Het is dat ik je nodig heb, anders had ik je gevraagd om af te treden. | If I did not depend so much on your expertise in space matters, I would have asked for your resignation. |
| Als het eindelijk 200.000 km van 't oppervlak komt... treedt het foton de convectiezone binnen... en versnelt het tempo plotseling. | When it finally reaches to within 130,000 miles of the surface, the photon enters the convective zone, and the pace suddenly quickens. |
