wieden

- Net onkruid wieden.

This is like pulling weeds. You think you've got them all out, and then...

-Waarmee? Onkruid wieden?

Doing what, pruning that weed?

Als ik iets voor je kan wieden...

Now, if you have something you want weeded, you let me know.

Dan licht je ze op om nog meer te wieden.

Then you get them jonesing for more weeding.

De olifanten eten ook de jonge scheuten die in het gras groeien. Als tuinmannen die hun borders wieden.

Elephants target and eat young saplings as they grow in the grass, kind of like gardeners weeding their borders.

Alles van het wied?

All this for some weed?

Dan wied ik de tuin wel.

I'll weed the garden.

Dus vergeef me als die kloot-wied me doet falen.

- So help me if that jerk-weed made me fail.

Goeie geef je water, slechte wied je.

You water the ones you want, you weed out the ones you don't.

Ik wied het onkruid Harry.

I'm just clearing weeds Harry.

- Please, sir, hij wiedt de tuin.

-please, sir, he's weeding the garden.

Dus het is een soort interstellaire tuinman die het onkruid wiedt?

Sort of like an interstellar gardener? Plucking out weeds so just the flowers can grow?

En Eric wiedt nog steeds door IP-adressen ingelogd op de schaakbord cam.

And Eric's still weeding through IP addresses logged onto the chess cam.

Het is alsof je onkruid wiedt.

- It's like pulling weeds out of a garden.

Hoe weet jij hoe je onkruid wiedt ?

How did you know to pull the weeds?

Hey. Hier zijn de heggen geknipt, en het onkruid gewied, en de gazons dagelijks gemaaid, indien nodig, twee maal per dag.

Here the hedges were hedged, the weeds were all weeded, and lawns were mowed daily, twice daily if needed.

Kenden jullie daar echt zoveel prettige uren, haar romantische paden wiedend?

Have you spent that many happy hours on your knees weeding her romantic paths?