| Als je iets wilt uitzoeken wanneer je daar inzit, blijf dan gewoon kalm. Hoe rustiger je bent, hoe minder je zal trippen. | If you need to find something out when you're in there, just calm down. |
| Ben je aan het trippen? | I've done it five times. |
| De bedoeling was, dat al deze spullen al deze plaat jes en geluiden die je zou horen, hopelijk de ziel zou breken van de mensen die aan het trippen waren. | So there was an idea that all this stuff... all these images and sounds that you'll be hearing, with a little luck... would break down the psyche of the people that were tripping. |
| Dus... als wij aan het trippen zijn, hoe weten we wanneer de nectar te nemen? | So... if we're tripping balls, how do we know to take the nectar? |
| Ik hield van trippen, er is altijd èèn persoon, tijdens de trip, die wil dat je wat doet om nog meer te trippen. | I used to love tripping, man. There's always one guy when you're tripping who wants you to do something to enhance the trip. |
| "Wat doe ik op een homo trip door Toscane?" | "What am I doing on a gay tour of Tuscany?" |
| - Ik trip niet. | -l don't trip. |
| - Ik wilde alleen iets tegen je zeggen... voor 't geval we elkaar niet meer zien voor je trip. | I just wanted to say something to you in case we don't see each other before you go on your trip. |
| - Is deze trip heel belangrijk voor je? | - It's really important you do this trip? |
| - Kan je je mijn trip herinneren... van acht jaar geleden? | you were in orlando with dad wrapping up that banshee thing. |
| Iedereen weet dat je geen drugs neemt waar je van tript hoger dan de derde verdieping. | Everyone knows you don't take psychedelics above the second floor. |
| Je eet paddo's, je tript, je vertrekt weer wanneer je helder bent. | You eat the shrooms, you trip, you leave when you come down. |
| Je tripte niet. | You didnae trip. |
| en ik had het niet in de gaten gehad, omdat ik tripte. | and I didn't catch it'cause I was tweaking. |
