"Goede tactische vaardigheden, niet in staat om te onderhandelen." | "Good tactical. Unfit to negotiate." |
"Roemenië kan worden gedwongen te onderhandelen met Hitler. " | "Romania may be forced to negotiate with Hitler." |
"maar heb geen angst om te onderhandelen." | "but we must never fear to negotiate." |
"te onderhandelen met deze kidnappers" | "to negotiate with these kidnappers" |
'Cut' was onderhandelen. | "Cut" meant to negotiate. |
"Als regering onderhandel je niet met terroristen. | "UN will only support you. If the government refuses to negotiate with the terrorists." |
- Goed, onderhandel met Crozier. | - All right, negotiate with Crozier. |
- Ik onderhandel niet met terroristen, Jack. | - I don't negotiate with terrorists, Jack. |
- Ik onderhandel niet met terroristen. | - I will not negotiate with terrorists. |
- Ik onderhandel niet... met ontaarde mensen. | - Like a free dinner? - I do not negotiate with degenerates. |
- Braga onderhandelt niet. | Braga doesn't negotiate. |
- Dan onderhandelt de vijand niet. | Then do not negotiate the enemy with us. |
- Dat is een probleem, Jake, want wat we ook voor haar persoonlijk voelen, de Verenigde Staten onderhandelt niet met iemand die de Capitol inloopt met een bom ongeacht wie haar vertegenwoordigt. | Well, that's a problem, Jake, Because whatever you or I might feel for Olivia personally, the United States will not negotiate with someone who walks into the Capitol Building wearing a bomb, no matter who's representing her. |
- Helen Crowley onderhandelt niet. | Helen Crowley doesn't negotiate. |
- Himmler onderhandelt over vrede. | -Himmler negotiates peace. |
'Samenzweren? - In rapporten staat dat Atlantis met de Wraith heeft onderhandeld en militaire operaties met ze heeft uitgevoerd. | - We have reports that Atlantis has negotiated with the Wraith and performed military operations with them. |
- Nee , ik onderhandeld over de prijs . | - No, I negotiated the room rate. |
- Nee, we hebben onderhandeld. | No. We negotiated. |
50 pond om te kijken. Als Mr Tarascas geïnteresseerd is, wordt er onderhandeld over een prijs. | And in case Mr. Tarascas wants to go any further... a price will be negotiated. |
Alle commissies die ieder woord... zouden moeten onderzoeken van hetgeen onderhandeld werd staan buitenspel. | All the committees that should be scanning every word of what is being negotiated are benched. |
- Als een Amerikaanse speciale gezant, hij onderhandelde de schikking in Noord-Ierland. | - As a U.S. Special Envoy, he negotiated the settlement in Northern Ireland. |
- De sportwereld dacht dat hij gek was, maar ik lachte het laatst omdat ik onderhandelde. Het grootste contract voor een beginneling. | Sports world thought he was nuts, but I had the last laugh because I negotiated the world's largest rookie contract. |
Aidan was in die bus en hij was degene die onderhandelde met laszlo. | Aidan was inside that bus and he was the one that negotiated with Laszlo. |
De laatste 15 jaar onderhandelde Wo Fat wapenleveringen. tussen de VS en bepaalde organisaties. | Over the past 15 years, Wo Fat has negotiated arms deals between the U.S. and certain organizations. |
De laatste keer 10 vakbond klachten waarover we onderhandelde werd Davies ingehuurd door het managment om slechte dingen te zoeken over de winkel bediendes. | The last ten union grievances we negotiated- Davies was hired by management to dig up dirt on the shop stewards. |
- De vorige keer dat we onderhandelden... zei je: 'teken nooit iets, tenzij je er iets voor terug krijgt.' | The last time we negotiated, you said, "never sign something without getting something in return." |
Als je vader en ik onderhandelden over het inburgeringsprogramma, zijn we beiden overeengekomen dat sport, althans in het begin, een veiligheidsrisico kon inhouden. | When your father and I negotiated the integration program, we both agreed that sports, at least at the start, might pose a security risk. |
Ik ben blij dat we dat onderhandelden. | Well, I'm glad we negotiated that. |
In Philadelphia onderhandelden we. | In Philadelphia we negotiated independence. |
Misschien is het meer waard dan wat we onderhandelden. | Maybe it is worth more than we negotiated. |
Al onderhandelend lokten ze ons in hun web. | All the time l thought l was negotiating, they were just setting us up to fly right into their web. |
Je zal ons beter dienen.. niet hier gebonden aan een stoel... maar daar buiten.. onderhandelend. | You will serve us better not here tied to a chair, But out there...negotiating. |