| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Revolucio ekestis. Oni traktadis al paco. Dume che la fronto, la armeo batalis, persvadita ke ghi venkos la malamikon. | Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines, |
| La kuracistoj traktadis la vunditojn. | The doctors were treating the wounded. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | negotiëren,onderhandelen | English | negotiate |
| French | négocier, traiter | German | aushandeln, negoziieren, verhandeln |
| Greek | διαπραγματεύομαι | Hungarian | megtárgyal |
| Icelandic | semja | Italian | contrattare, negoziare, patteggiare |
| Japanese | 交渉, 折衝 | Lithuanian | derėtis, tartis |
| Norwegian | forhandle | Polish | negocjować, paktować, pertraktować, rokować, wynegocjować |
| Portuguese | negociar | Russian | договариваться, договориться |
| Spanish | negociar | Swedish | förhandla, negociera |