negoziare

! Ora abbiamo intenzione di negoziare con lui?

We're just going to negotiate with him now?

"Per quanto bisogna fare il possibile... per salvare il bambino... negoziare con i rapitori... sarebbe come incentivarli.

"As tempting as it would be to do whatever" "to get the child back..." "to negotiate with these kidnappers"

"Solo gli uomini liberi possono negoziare."

"Only free men can negotiate.

"Tagliare" significava negoziare.

"Cut" meant to negotiate.

# Sofisticati richiami neurologici # # che voglio negoziare con qualche accordo. #

Sophisticated neurological appeals I want to negotiate some kind of a deal

- Non negozio con chi prende ostaggi.

Deal. I don't negotiate with hostage takers.

- Non negozio!

- I don't negotiate!

Ando' a finire che l'E.L.N. non negozio', e diede l'ordine di uccidere.

Turned out, the E.L.N. didn't negotiate, so they put out a kill order.

Bene, se guardate la storia nel suo complesso, Steve negozio' un'accordo nel quale la Microsoft accetto' di produrre Office per altri 5 anni.

Well, if you look at the whole story, Steve negotiated agreement where Microsoft agreed to produce Office for another five years.

Di norma non negozio con i terroristi.

Normally I don't negotiate with terrorists.

- Vuoi che le parli e negozi il tuo rilascio?

You want me to talk to her and negotiate your release?

Hakam ha promesso la pena di morte a meno che il presidente Garcetti in persona non negozi il rilascio.

Hakam is promising the death penalty unless President Garcetti negotiates for their release himself, and in person.

I fondi bloccati in modo sicuro mentre negozi ...

Funds safely blocked while you negotiate...

Se vuoi che negozi per conto tuo... - voglio il 10 percento.

If you want me to negotiate on your behalf, I get 10%.

Spero che giochi meglio di come negozi.

I hope you play better than you negotiate.

A disarmare le bombe mentre Obi-Wan negozia.

To disarm the bombs while Obi-Wan negotiates.

La FRI e' un partito politico riconosciuto che ora negozia con il vostro governo.

The IRB is now a recognised political party that negotiates with your government.

Lui negozia.

He negotiates.

Mi conosci, queste storie da discriminazione di genere non sono per me, ma Harvey... negozia come una ragazzina.

Well, you know me. I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl.

Se sei in missione, devi solo tenerti impegnato finche' qualcuno non negozia il tuo rilascio.

If you're on the job, you just keep busy until someone negotiates your release.

"Noi non negoziamo con i terroristi, Daniel."

"We don't negotiate with terrorists, Daniel."

- Matematica? Se chiami noi, negoziamo il riscatto, facciamo un pagamento non rintracciabile, e riprendiamo la vittima sana e salva.

You hire us, we negotiate the ransom, make an untraceable payment, retrieve the victim safe and sound.

- Non negoziamo con i terroristi.

We don't negotiate with terrorists.

- Non negoziamo con i vandali.

- as opposed to out here. - We do not negotiate with vandals.

- Non negoziamo con le detenute.

We don't negotiate with prisoners.

- Da Delegato Speciale USA, ha negoziato l'accordo in Irlanda del Nord,

- As a U.S. Special Envoy, he negotiated the settlement in Northern Ireland.

- E' passato tanto tempo da quando hai negoziato uno dei contratti di John.

It's been a long time since you negotiated One of John's contracts.

- E... La mia buonuscita, abbiamo gia' negoziato.

And... my exit package, we already negotiated it.

- Hai negoziato con loro?

- Haven't you negotiated with them?

- Ho negoziato un calendario di pagamenti regolari. Con una minima riduzione degli interessi, dopo che Carlo avra' preso il controllo della Banca.

I negotiated a steady repayment schedule... ..with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank.

- A condizione che negoziate con successo il rilascio di nostro fratello Gloucester... dal nemico.

On the condition that you successfully negotiate the release of our brother Gloucester from the enemy.

Andate avanti e negoziate con il sindaco di Ochiai.

Go on ahead and negotiate with the Mayor of Ochiai.

Le abbiamo già negoziate con il signor macon.

We already negotiated the rate with Mr. Macon.

Non negoziate.

Don't negotiate.

- Loro non negoziano, signore.

- They don't negotiate, sir.

- Perché... se si spargesse la voce che negoziano coi rapitori, sarebbe caccia aperta sulla gente.

Because if word gets out they negotiate with kidnappers, it'll be open season on their people.

Anche se i nostri emissari negoziano la pace con la Federazione, noi agiremo per la conservazione della nostra razza.

Even as our emissaries negotiate for peace with the Federation, we will act for the preservation of our race.

E così, negoziano, e tirano via... ogni crimine di guerra, o linguaggio osceno, o bevuta.

And so, they negotiate, and take out... any war crimes, or foul language, or drinking.

Fa vedere loro come negoziano i Calavera.

Show them how the Calaveras negotiate.

La quota annuale che negoziò per me quando avevo 10 anni era più che sufficiente.

The annual stipend that she negotiated for me when I was ten was more than enough.

RiVa negoziò Vari trattati tra i Klingon e la Federazione.

Riva negotiated many treaties between the Klingons and the Federation.

Sai come tuo padre ed io negoziammo il mio contratto?

You know how your dad and I negotiated my contract?

Gli USA negoziarono l'uso dell'isola Christmas con gli inglesi che usavano l'isola per condurvi i propri test termonucleari.

The United States negotiated the use of Christmas Island from the British, who had used the island to conduct their own thermonuclear tests.

Col tempo, temo che... negozierà con mio padre, mandando a rotoli tutto ciò che io e voi abbiamo costruito.

In time, I fear he will negotiate with my father, unraveling all you and I have built.

Qualcuno negozierà.

Someone will negotiate.

Beh, negozieremo, io e te.

Well, we will negotiate, you and I. Not me.

Di fornirle un esempio, ho sentito delle voci, non so se vere o false, ma ho sentito delle voci incredibili, noi staremmo cercando di spingere i nazisti ad accettare un gigantesco prestito segreto, che negozieremo per loro sui mercati internazionali,

To give you one example, I've heard rumours. I've heard the most extraordinary rumours that we are trying to interest the Nazis in accepting a gigantic secret loan, which we will negotiate for them on the international markets, so they might turn their armament industry back to peaceful means.

Ora negozieremo, un italiano dopo l'altro.

Now we will negotiate, one Italian to another.

Ti aspetti davvero che negozino con noi?

Do you really expect them to negotiate with us?

- Chi sta negoziando?

Who's been negotiating with them? -I have.

- Credevo che stavamo negoziando.

- I thought we were negotiating.

- Credevo l'ONU stesse negoziando.

- l thought the UN were negotiating.

- Ho l'aria di uno che sta negoziando? - Karen!

Do I look like I'm negotiating?

- No, stiamo negoziando.

Oh, we're negotiating.