neuvotella

"Minkään maan hallituksen ei pidä neuvotella terroristien kanssa."

If the government refuses to negotiate with the terrorists."

"Opiskelija voi neuvotella sopimuksista, mutta ei luonnostella niitä."

Students can negotiate agreements but cannot draft them without having their supervising attorney approve their work.

- 10900, mutta siitä voi neuvotella.

We're asking ten nine, but i mean, we could always negotiate a little bit today.

- Anna minun neuvotella.

Let me negotiate again.

- Ehkä hän aikoo neuvotella.

Great. Maybe he'll negotiate.

Ei se ole ongelma, koska neuvottelen siitä.

Because I'll negotiate it.

Ennen kuin jatkamme, neuvottelen sopimuksen meille kaikille.

Before we make a move, I'll negotiate deals for all of us.

Halusin Fulcrumin ennen kuin neuvottelen kanssasi.

I wanted that Fulcrum in my hands before I negotiated with you.

Ja neuvottelen.

I negotiate.

Jos haluat tämän paikan, neuvottelen hyvässä tahdossa.

- And if you want to take this job right now, I will negotiate in good faith.

- Tulos on parempi, jos neuvottelet.

And you'll get a better outcome if you negotiate.

-Taisteletko yhtä kovasti kuin neuvottelet?

- Do you fight as hard as you negotiate?

Alastomia ihmisiä, jotka ovat valmiita tyydyttämään sinut hinnasta, jonka neuvottelet verhon takana.

Naked people who may be willing to pleasure you for a price you negotiate.

Huhutaan, että neuvottelet vain Ashley Beckin vapauttamisesta.

Word's out that you've only negotiated for Ashley Beck's release.

Hän janoaa verta. - Vieläkö neuvottelet Müntzen kanssa?

You still negotiate with Müntze?

-Kuka neuvottelee myötäjäisesi?

- Who negotiates your dowry?

Hän joko neuvottelee kanssani tai tappaa minut.

Either he negotiates with me or he kills me.

Hän neuvottelee kaikesta kuin mikäkin Hollywoodin agentti.

She negotiates everything like a goddamn Hollywood agent!

Jim ei riitele, hän neuvottelee.

Jim doesn't fight. He negotiates.

Näinkö hän neuvottelee?

This is how he negotiates, huh?

Anna minun näyttää, kuinka neuvottelemme.

Let me show you how we negotiate.

Asia pysyy sillä tolalla kunnes neuvottelemme ehdoista.

It will remain that way until he sits with me and negotiates terms.

Jos Alfie Solomons tulee luoksemme neuvottelemme tullivarastosta. Sitten laillinen toiminta voi alkaa.

If Alfie Solomon and his Camden boys come to us, we'll negotiate the use of a secure bonded warehouse and then our legal activities in London can begin.

Jos löydämme asetelman, jossa on jotain isoa ja haisevaa ruukussa, - sitten neuvottelemme uudelleen.

But if we find the potpourri and there's something big and stinky in the pot, then you and I renegotiate, OK?

Jos neuvottelemme, joudumme oikeuteen.

We renegotiate, they'll hand us our heads in court.

- Sillä ehdolla, että neuvottelette - veljeni Gloucesterin vapaaksi vihollisen kynsistä.

On the condition that you successfully negotiate the release of our brother Gloucester from the enemy.

Ette päässyt yhteisymmärrykseen parlamentin kanssa joten neuvottelette nyt kuninkaan kanssa.

So having failed to come to terms with Parliament you would now negotiate with the king.

Meille sanottiin, että neuvottelette.

We were told you were coming in to negotiate this.

Minä en ole lapsenvahtina, kun neuvottelette huoltajuudesta.

But uncle Felix isn't going to be babysitting while you negotiate custody. Come on, Fe.

Sillä aikaa, kun te neuvottelette, hän suunnittelee toista sisällissotaa.

While you negotiate a settlement with him he is planning a second civil war.

Aateliset neuvottelevat.

The nobles will negotiate.

Bastardit neuvottelevat oman osuutensa.

I'll let the Bastards negotiate their own fee.

He neuvottelevat Chungin antautumisesta.

To negotiate the terms of Albert Chung's surrender.

He neuvottelevat kanssamme.

They'll need a day to figure out what to do and negotiate with me and Rebecca.

He neuvottelevat.

They'll negotiate.

- Minä - neuvottelin Rajahin kanssa.

I... negotiated with the Rajah.

45 vuotta sitten neuvottelin panttivankitilanteessa Mordanissa, kapteeni.

45 years ago I negotiated a hostage situation on Mordan, Captain.

Bubie, neuvottelin sen sopimuksen omilla sarvillani.

Bubie, I negotiated that deal with my own two horns.

Kyllä, neuvottelin sovusta.

Yes, I negotiated that settlement.

Minä neuvottelin työntekijöiden palkat.

You forget, that it was me, who negotiated the salary for them.

Isä, sinä neuvottelit sopimuksen vankien vuokraamisesta rauta- ja hiiliyhtiöön ja rautateille.

Papa, you negotiated the contract leasing convicts to Tennessee lron and Coal and to the railroad.

No, sinä neuvottelit kauniisti.

Well, you negotiated beautifully.

- Hän neuvotteli aselevon Pohjois-Irlantiin ja Kosovoon.

- As a U.S. Special Envoy, he negotiated the settlement in Northern Ireland. - Brought about the cease-fire in Kosovo.

- Sinun onneksesi, - isäsi neuvotteli sinulle sopimuksen.

- Luckily for you, your father negotiated a deal on your behalf.

Amanda juuri neuvotteli sinun poistamisesta.

Amanda just negotiated you away.

Asianajajani neuvotteli antautumiseni ehdot.

This is my attorney, and he's negotiated my surrender to Federal authorities.

Claremont neuvotteli 300 000 dollarin etsintäpalkkion.

Claremont negotiated a finder's fee for $300,000.

- Emme saaneet kaikkea haluamaamme, - mutta neuvottelimme rankasti - ja saimme nämä kupongit Bennigan'siin - sekä ilmaisen purkan jokaiselle kanadalaiselle!

Well we-uh... We didn't get everything that we wanted, but... We negotiated hard and....

Muistatko pelisäännöt, jotka neuvottelimme niin tarkasti?

Remember the ground rules for this? So carefully negotiated?

Kasseissa on 10 miljoonaa miinus 300 000 dollarin etsintäpalkkio, - jonka neuvottelitte Claremontin kanssa.

The bags contain the 10million, minus the $300,000 finder's fee you negotiated with Claremont.

T'Polin mukaan neuvottelitte ensimmäisen aluesopimuksen- - Vulkanuksen ja Andorian välillä.

T'Pol tells me you negotiated the first territorial accords between Vulcan and Andoria.

He neuvottelivat hänet psykiatriseen hoitoon. Siellä hän on ollut palosta asti.

His family has money, so they negotiated his sentence down to a mandatory program at the Seattle Pacific Psychiatric Hospital, and he's been there ever since the fire.

Uudisraivaajat kohtasivat intiaanit - ja neuvottelivat intiaanien hedelmällisistä maista.

The pioneers met with the Indians and negotiated for their fertile lands.

- Braga ei neuvottele.

Braga doesn't negotiate.

- Emme neuvottele sekopäiden kanssa.

Leslie, no. We don't negotiate with weirdos.

- Emme neuvottele terroristien kanssa.

- We don't negotiate with terrorists.

- En neuvottele apinoiden kanssa.

I don't negotiate with apes.

- Kaupunkivaltiot neuvotelkoot aselevon.

The city-states should negotiate a truce.

Jatkoi miljoonien tuhlaamista. Käytti näitä tapahtumia neuvotellakseen paremmasta...

Continue to squander millions of dollars... to use these events to negotiate more favourable...

Komentajani vaatii kapteeninne läsnäoloa neuvotellakseen tulitauosta.

My commander requests the presence of your Captain in order to negotiate a cease-fire.

Olemme odottaneet, että hän soittaisi neuvotellakseen ja koska hän ei ole, viisi päivää ennen kuin oikeudenkäynnin pitäisi alkaa, teimme hänelle varsin anteliaan tarjouksen, josta hän kieltäytyi.

We've been expecting him to call us to negotiate, and as he did not... five days before we're supposed to go to court... we made him a rather generous offer, which he refused.

Sijoitimme Codyn ryhmineen liittoutuneiden sukellusveneeseen - tarkoituksenaan nousta Damascukseen neuvotellakseen.

We put Cody and his team onto an allied sub in order to board the Damascus and to negotiate.

- Aina neuvottelemassa.

Always negotiating, huh?

Hehän ovat loistavia, jos olet neuvottelemassa 25% osuudesta yhtiöstä, mutta 25% elinkautisesta, rikoksesta jote et ole tehnyt...

I mean, they're great, if you're negotiating for 25% of the company, but 25% of a life sentence for a crime you didn't commit...

Kuukausi sitten olin japanissa - neuvottelemassa syömiskisasta parhaaseen katseluaikaan.

About a month ago I was in Japan negotiating a weekly eating competition for prime time.

Nadia oli salaa neuvottelemassa liittymisestä KBT:hen, eli pahimman kilpailijasi kanssa.

Nadia was secretly negotiating to join K.B.T., Your number one rival.

Olen ollut täällä joka ilta - neuvottelemassa tärkeää sopimusta amerikkalaisten kanssa.

I have been here every night, negotiating a very important deal with the Americans.

Alammeko me nyt neuvottelemaan?

Oh, so we're negotiating now, are we?

Et pysty neuvottelemaan. Miten on? Agentti vai vanki?

You're not in a strong negotiating position here,so what will it be-- agent or prisoner?

He suostuivat neuvottelemaan, ja tuntuivat tietävän, kuka hän on.

They were negotiating, they knew who he was.

Hän ei liene paras henkilö neuvottelemaan puolestanne.

He might not be the right person to be negotiating...

Joko alamme neuvottelemaan tai palaamme sinne toiseen kauppaan ja ostamme auton sieltä.

You either start negotiating, or we're gonna walk back over there and take that other deal.

Aikooko Neil muka ratkaista asian neuvottelemalla?

Neil negotiating to defend us at a table!

Hän tunsi hyötyvänsä enemmän neuvottelemalla kanssani.

She felt she'd gain far more leverage by negotiating with me.

Vallassasi on kuitenkin pelastaa monia henkiä - helpottamalla muutosprosessia - neuvottelemalla Old Townin antautumisen ehdoista.

But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town. Son of a bitch!

Ja vihollisen kanssa neuvotteleminen on vakava maanpetos.

And negotiating with enemy is high treason.

Luulen eversti O'Neillin yrittävän sanoa, - että perustuen aiempiin kokemuksiimme, neuvotteleminen olisi älytöntä ja hullua.

- I think what he is trying to say is that, based on our past experiences, negotiating would be insane.

- Tämä on neuvottelemista.

- I think we call it negotiating.

Se oli neuvottelemista.

That was negotiating.

Senkin valkoinen neuvotteleva ämmä.

Well, you white-passing, steel-ball negotiating bitch.

- En ole koskaan neuvotellut.

I've never negotiated.

- Et ikinä neuvotellut.

- You never negotiated.

Hän oli neuvotellut Ka'Tannin rauhansopimuksen ja matkustin kaukaa tapaamaan häntä. Kannattiko matka?

She had just negotiated the Treaty of Ka'Tann, and I travelled a great distance to see her.

Hän on neuvotellut asekauppoja USA:n ja tiettyjen järjestöjen välillä.

Over the past 15 years, Wo Fat has negotiated arms deals between the U.S. and certain organizations.

Hän on neuvotellut erillisrauhan- -Ranskan kuninkaan ja Hänen pyhyytensä paavin kanssa mutta unohtanut ystävänsä ja liittolaisensa.

He has negotiated a separate peace with the king of France and His Holiness the Pope while neglecting his friend and ally.