| Als ik je iets zeg om te doen, dan doe je het. | When I tell you to do something, you do it. |
| Als ik je in de toekomst zeg om niks te doen, dan bedoel ik ook dat je niks moet doen. | So in the future, when I tell you to do nothing, |
| Als ik je zeg om ergens te zijn en je bent één minuut te laat, krijg je niets betaald. | If I tell you to be somewhere and you are a minute late... you don't get paid. |
| Als ik je zeg om iets te doen, doe je dat. | If I tell you to do something, you do it. |
| Als ik me ongelukkig voel omdat men mij en de dingen die ik zeg om God te gehoorzamen, niet wil geloven, zonder ik me af om tot God te bidden, en vertel ik hem dat degenen waartegen ik spreek me niet zo makkelijk geloven. | Whenever I'm unhappy because men will not believe me... and the things I say at God's bidding, I go apart and pray to God... complaining to him that those to whom I speak do not easily believe me. |
| - En jij bent een egoïstische narcist... die alles doet of zegt om te krijgen wat hij wilt. | And you're a self-serving narcissist Who will do or say anything to get what he wants. |
| - En jij een egoïstische narcist.... die alles doet of zegt om te krijgen wat hij wilt. | And you're a self-serving narcissist who will do or say anything to get what he wants. |
| Als het Amerikaanse leger mij zegt om ergens vanaf te blijven, dan doe ik dat ook. | I'm gonna do it, okay? I'm a citizen... |
| Als je Travis zegt om geen aanzoek te doen, dan doet hij het toch wel. | If you tell Travis he can't propose, he's just gonna go do it anyway. |
| Dat is wat je altijd tegen ons zegt om te zoen. | That's what you always tell us to do. |
| "Wat moet ik zeggen om het te krijgen?" | "What do I have to say to get it?" |
| - Hij zal alles zeggen om zijn hachje te redden. | Patty would say anything to keep you from putting a bullet in his dome. |
| Alleen omdat je 'n les in teamwork hebt gehad, wil nog niet zeggen om te stoppen met vechten tegen Zod. | Clark, just because you learned a lesson in teamwork doesn't mean we have to stop fighting Zod. |
| Alles zal doen en zeggen om tot resultaat te komen. | Will do and say whatever it takes to get results. |
| Als ik iets kon doen of zeggen om alles tussen ons ongedaan te maken zeg het me. | OK? And if I could somehow say something or do anything that would undo what I did to us, then... [groans] just tell me what it is. |
| ""Kvällspressen"" wilde niet bij ons te gast zijn, maar zegt niets misdaan te hebben. | Evening Press didn't want to be our guest, but said they have done nothing wrong. |
| "... met zand." - Wat zegt hij? | "Tries to quench his thirst With sand." What does it say? |
| "...maar zoals je zo vaak zegt, wat zou ik zonder je zijn?" | "...but as you so often say, what would I do without you?" |
| "Alles is in orde, en iedereen moet precies doen wat hij zegt". | "All is well , and everyone should do what you are doing . " |
| "Als de leider klaar is met zijn werk, zegt het volk, we deden het zelf". | "When the best leader's work is done, the people say, 'We did it ourselves.'" |
