| - Wir wollten grad den Preis aushandeln. | - We were about to negotiate the price. |
| Dann kann ich die Bedingungen für die umsiedlung aushandeln. | And I can negotiate the terms of their relocation. |
| Dann können wir, so Gott will, mit den Alliierten einen Waffenstillstand aushandeln und Europa vor der Totalzerstörung bewahren. | Then, God willing, we can negotiate a truce with the allies. Save Europe from total destruction. |
| Der wird euer Geständnis aushandeln. | He'll negotiate your surrender. |
| Die Bastards sollen ihren Anteil selbst aushandeln. | I'll let the Bastards negotiate their own fee. |
| 'n Paket für Joe Clarke? Ja, das bin ich. Lila, ich hab nicht nur super Konditionen ausgehandelt mit ihrem Vertreter bei Fiveways International, er hat mir auch zugesichert, dass sie hier jeden Moment auftaucht. | Not only have I negotiated a fantastic deal with her representative at Fiveways lnternational, but he also assured me that she would be here any time now. |
| - Claremont hatte einen Finderlohn... von 300.OOO Dollar ausgehandelt. | Claremont negotiated a finder's fee for $300,000. |
| - Ich habe einen Deal ausgehandelt, um es zu erledigen. | I negotiated a deal to get it done. |
| - Wer hat das ausgehandelt? | - Who negotiated this? |
| Alles ist ausgehandelt. Wir warten bloß darauf, dass beide Parteien unterschreiben. | Everything's been negotiated we're just waiting for it to be signed by both parties. |
| Was bedeutet, dass wenn du in der nächsten Zeit wieder einen Deal aushandelst, du dir lieber der Fakten bewusst wirst. | Plus all this. Which means the next time you negotiate a deal, I would suggest to get your facts straight. |
| Nun, den Vertrag, den mein geliebter Bruder zwischen den verfeindeten Fraktionen dieser Stadt aushandelte und den du selbst unterschrieben hast. | Well, the treaty my dear brother negotiated between the warring factions of this city, the one that you yourself signed. |
| Odan war es, der den letzten Vertrag aushandelte. Der Mann, den alle für seinen Vater hielten, war ein anderer Wirtskörper. | Odan is the one who negotiated the last treaty, but the man everybody thought was his father was just a host body. |
