| "Alleen losers kotsen"? | "only losers puke"? |
| "Jouw zoon kotsen de longen uit zijn lijf de hele weg lang naar Big Bear, maar hij had nog steeds meer lef dan jou." | - "Your son puked his guts out all the way back from big bear, but he still had more guts left than you." |
| 'Ga kotsen, we moeten winnen.' | Get in there and puke. We got a game to win. Tip-off? |
| - Als ik het zeg, ga ik kotsen. | Tell me what? - Tell him. If I do, it'll come out puke. |
| - Daar kan je niet in kotsen. | You can't puke in wicker. |
| 'n Week geleden ruimde ik nog kots op in een Burgertent... | Listen, a week ago I was mopping up puke in a burger bar. |
| - Dat is kots. | Oh, that's just puke. |
| - Dat ziet er niet uit als kots. | That doesn't look like puke. |
| - De kots. | - The puke. |
| - En die kots? | Have a good puke? |
| - Daar kotst dadelijk een zuiplap op. | - Some wino will puke on this by midnight. |
| Als er iemand anders kotst, kots je vanzelf mee. | People see or hear other people puke, makes them wanna do it. |
| Als hij kotst op mijn bekleding, kon hij beter bij de terroristen blijven. | He pukes on my upholstery, he's gonna wish we left him with the terrorists. |
| Als je heel dronken wordt, en je kotst in je slaap. | It's like when you get really, really, really drunk and you puke in your sleep. |
| Als je hier kotst, Maak ik je af. | No, you're not. If you puke in here, I'll kill you. |
| 'En de reden dat ik gekotst hebt was, omdat ik de hele nacht heb gedronken.' | And the reason I puked... "...was because I was up all night drinking." |
| - Ik heb in de wachtkamer gekotst. | -I puked twice in the waiting room. |
| - Ik heb twee keer gekotst. | I've puked twice. |
| - Jij hebt niet de vloer onder gekotst. | You're not the one who puked all over the floor. |
| - Tess heeft gekotst. | - Tess puked. |
| "Jou zoon kotste de longen uit zijn lijf vanaf Big Bear. Maar hij nog steeds meer lef dan jou." | "Your son puked his guts out all the way back from big bear, but he still had more guts left than you." |
| - Tot je op haar kotste. | - Until you puked on her. |
| - maar kotste ook over z'n piano. | - you puked all over his piano... - Yes. |
| Als ik een cent kreeg voor elke keer dat ik op school kotste, weet je hoeveel geld ik dan had? | if i had a nickel for every time i puked at school, you know how much money i'd have? |
| Bijna vergeten, ik kotste op de auto van de directeur. Dat betekent geen beurs. | I puked on the Dean's car, which pretty much means that I'm not getting my scholarship! |
| Die kleur stamt uit de tijd... sinds we in wijnkoelers kotsten in ons tweede jaar. | I haven't seen color on walls like this since we puked up wine coolers during our sophomore year, remember? |
| Jullie kotsten allebei. | You both puked. |
| Als eerste, het kind, huilend en kotsend in de armen van zijn verpleegster. | At first, the infant, mewling and puking in his nurse's arms. |
| Een klein kotsend meisje en een jongetje in een jurk. | Little puking girl with boy in a dress. |
| Eerst het kind, huilend en kotsend in de armen van de min. | "At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms." |
| En op een dag vond ik Jackie kotsend in het toilet en ze is zwanger, en... ze kan het niet aan de vader zeggen maar ze kan het ook niet houden. | And one day, I find Jackie, and she's puking in the toilet, and she's pregnant, and... she can't tell the father, and she can't afford to keep it. |
| Hoogtepunt van mijn carrière versus mijn kind kotsend. | Highlight of my career meets my kid puking on the bus. |
