kassen

Deze kassen zijn geslepen.

The sockets have been ground down.

Had ik soms m'n ogen uit de kassen moeten rukken?

What was I supposed to do, rip the eyes out of my head?

Kon ik dat maar. Je voelt je bloed kloppen en je ogen uit hun kassen puilen.

I wish I could do that when the blood boils in your head and you can feel you eyes bulging out of their sockets.

- Binnen een maand na goedkeuring... van de hulpfondsen voor de banken, rapporteerde de pers, dat er zo maar vijf biljoen dollar, verdwenen is uit de kas van Financiën.

the press reported that over five trillion dollars had just disappeared out of the US Treasury.

- De kas is al opgemaakt.

I'll pay you double. - I already closed out the register.

- Ze zit wel krap bij kas.

Well, she doesn't have much money. She'd have to do it cheap.

- Zit ze krap bij kas ?

She needs dough? No.

-Hoeveel zit er in de kas?

- How much do you have in the treasury?

"Waarom zou je na duizend jaar uit de kast komen en dan bij mam blijven?" En hij zei, "Je begrijpt helemaal niets."

"Why would you want to come out of the closet after a thousand years and then stay with Mom?" And he said, "You don't understand anything."

' Ik wou de gevangenis niet in,... ik verstopte me in de kast en...

"that I broke into earlier today." Look, all I could think of was, "I don't want to go to jail. "Hide.

'Bunsenbrander' zeggen was genoeg... om hem op de kast te krijgen.

All you had to do was mention the Bunsen burner and he was off on a rant.

- Als ik een kast plaats in een hoek dan is het belangrijk voor me dat hij past zodat je later de details niet hoeft te verdoezelen.

- When I mount a cabinet in a corner it means a lot to me that it fits so you don't have to cheat with details afterwards.

- Alsof iemand die kast voor die deur schoof.

Looks like somebody's moving this dresser in front of that door.

- Er is kortsluiting in alle kasten.

I didn't know there was a problem with my cable. Oh, yeah. The brownouts fried all the boxes on your block.

- Waarom doe je de kasten open?

- Why did you open it?

Harry heeft niet gezegd dat de kasten leeg zijn.

You think Harry said something he didn't... ...thatcupboardsare empty when they're full.

Hij heeft gelijk. Er is een reden waarom de doden niet onze kasten leegplunderen.

There's a reason the dead didn't come back to life and start raiding our cupboards.

Hij is er niet. Ik heb alle kasten doorzocht.

Why didn't you go to the police?